我要發大財英文怎麼說 發大財英文怎麼寫

翻譯結果

I'm going to make a fortune

發大財

網路釋義

Fortunes

Make a fortune

make a killing

make a million

短語

四大才子發大財 Boy z Deep Don

輕易發大財的工作 gravy train

輕易發大財之工作 gravy train ; the gravy trainhave an occupation that yields considerable profit

1.

恭喜發財，紅包拿來。

May

you

have

a

prosperous

New

Year.

A

red

envelope.

please.

2.

祝你們事業有成、碩果累累

May

you

prosperous

and

fruitful.

3.

祝你們健康平安。

May

you

health

and

peace.

prosperous

譯成中文是“繁榮的、興旺的、富裕的”，所以在第一句和第二句的翻譯中，都可以用這個詞。因為“恭喜發財”其實就是恭喜別人事業好、事業興旺，這跟事業有成是一個味道，只是中文的表達方式不同而已。另外，外國是沒有“紅包”這種說法的，我們用red

envelope，是一種描述性語言，目的是讓外國人瞭解中國的文化。

ok,

in

the

end

,i

wish

you

all

the

best

in

2019.

最後，祝你2019萬事如意。