吉字的滿文怎麼寫 阿瑪滿文怎麼寫

您這個問題問的不夠準確，單個的漢字難以翻譯成滿文，或者只能音譯。

滿語裡有“吉利”這個詞，也有“吉祥、吉兆”這個詞。

薊既是植物的名稱，又是地名，又是姓氏，難以確定你說的是哪一種什麼意思。

明白了，您說的是錢局。

請看圖中黑框裡的滿文：

【書瑪哩 氏】其實和【薩瑪拉 氏】是一樣的詞根，可以說是同姓，但不同宗，屬於兩個不同的滿族氏族。

由於這兩個同姓氏族的祖籍地不一樣，其中也會有滿語方言的影響，結果音譯的漢字也不一樣。 如果按建州本部佛滿洲的滿語語音為準，那麼詞頭應該取【薩瑪拉 氏】的“薩瑪”，而【書瑪哩】顯然有其他滿語方言的味道。

所以滿文書寫時應寫為“薩瑪”而不寫“書瑪”。 “拉”與“哩”是不同的名字後墜（滿語有在複數人稱名詞末尾用後墜的習慣），“拉”表示 XX 家族之男性人口。

“哩”表示 XX 家族的。後邊省略了名詞補語，【書瑪哩】全稱應為【書瑪哩.哈拉齊】意思是書瑪哩家族的人們。

【書瑪哩】滿文詳見下圖：。

蒙文是用來書寫蒙古語的文字，主要包括中華人民共和國境內蒙古族通用的回鶻式蒙古文；以及蒙古國主要使用的西里爾蒙古文。

傳統蒙文是在回鶻字母基礎上形成的。早期的蒙古文字母讀音、拼寫規則、行款都跟回鶻文相似，稱作回鶻式蒙古文。

1937年外蒙古開始推廣西裡爾字母書寫的蒙古文，形成了今天用兩種字母書寫的蒙古文字形式。5個表示母音，14個表示子音。

每個字母視其出現在詞裡的位置不同，寫法略有變化，分詞首、詞中、詞末3種變體。拼寫時一般以詞為單位，上下連書。

但是，有時一個詞也可分作兩段書寫。 拼寫規則不嚴密，重文別體較常見。

字序從上到下，行序從左到右。標點符號有單點（相當於逗號）、雙點（相當於句號）和四點（用於段落末尾）3種。

滿文自左而右豎寫，有6個母音字頭，24個子音字頭，10個專門拼寫外來語的字頭。 基本筆畫有：字頭、字牙、字圈、字點、字尾兩種不同方向的撇和連線字頭的豎線等。

標明句讀的符號有∨和？。前者相當於逗號，後者相當於句號。

字頭出現在不同位置上，字形往往不同。 有單用 （即不和其他字頭相拼）、詞首、詞中音節首、詞中音節末 、詞末等幾種字形。