蜀中九日翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《蜀中九日》；

【作者】唐·王勃

九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。

這首詩僅以四句來寫鄉思，卻將鄉愁抒發得淋漓盡致，突破了唐初宮廷絕句的小格局，一起來看一下，這首詩的大概意思，在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際分外愁，心中已經厭倦了，南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯】，【九月九日望鄉臺】這一句，點明瞭時間是重陽節，地點是玄武山，此處將玄武山比作望鄉臺，以此來表達鄉愁；

接下來的【他席他鄉送客杯】這一句，點明瞭詩人當時，是在異鄉的別宴上，喝著送客的酒，倍感淒涼，詩歌的前兩句就勾勒出了，一個易讓人傷感的環境，正值重陽佳節，又是客中送客，自然容易勾起濃郁的鄉愁，於是就很自然地引起了；

下兩句對鴻雁看似無理之問，【人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來】，北雁南飛是自然現象，而王勃偏將自己的思鄉之情加在它身上，這一問雖然毫無道理，卻在強烈的對比中，烘托了真摯的感情，將思鄉的愁緒推向了高峰，同時這兩句也是詩人，用心良苦、匠心獨具之作，詩人將其懷鄉之情，融入對自然景物的描繪之中，借無情之景，來抒發自己內心深沉的情感，開啟了唐人絕句寓情於景的先河；

好的，以上就是本期視訊的全部內容，我們下期再見。