鉅商蓄鸚鵡翻譯這篇文言文

有一個大商人姓段，飼養一隻鸚鵡，它很聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》。每當有客人來時，就會叫僕人上茶，向客人詢問身體可好並寒暄幾句。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一次，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有虧待你吧？”

小編還為您整理了以下內容，可能對您也有幫助：

鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯

1. 鉅商蓄鸚鵡翻譯

原發布者： *** 亞

鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯

【篇一：鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯】

鉅商蓄鸚鵡

一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。每客至，則呼茶，問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事繫獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。

【翻譯】

有一個姓段的大商人，養一隻鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？”鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裡這麼久了？”這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：【原文】

翻一下列句子.遂許之曰：“吾當親送汝歸.”；其鸚哥整羽徘徊,似不忍去. 是文言文：鉅商蓄鸚鵡

遂許之曰：“吾當親送汝歸.”；

譯：於是許諾它說：“我應當親自送你回去.”

其鸚哥整羽徘徊,似不忍去.

譯：然而,這隻鸚鵡整羽徘徊,好像不忍離去.

猿母中箭，東坡畫扇，鉅商蓄鸚鵡，王華還金，金壺丹書，害群之馬的翻譯

猿母中箭：三國時代，有一次，鄧芝外出，看見一隻猿母抱著小猿在樹上，弄兒為樂，於是射鳥的人引弓發射，結果，箭射中了猿母的肚子。猿母呼喚雄猿近前，將孩子託付給它後，悲慼地鳴叫了幾聲後，拔掉身上的箭，掉到地上死了。射猿母的人把箭折斷，把弓丟棄，發誓不再射箭。

東坡畫扇：蘇東坡到杭州任職時，有人告狀說有個人欠購綾絹的兩萬錢不還，蘇東坡把那人招來詢問，他說：“我家以制扇為生，我父親剛剛亡故，而自今年春天以來，連著下雨，天氣又冷，做好的扇賣不出去，並非故意欠他錢。”東坡凝視他許久，說：“暫且把你做的扇拿過來，我來幫你開張起來。”片刻扇送到，東坡取空白的夾絹扇面二十把，順手拿起判案筆書寫行書、草書，並畫上枯木竹石，一揮而就。交給那人說：“快去外面賣了還錢。”那人流淚拿扇邊答謝蘇東坡邊往外走，剛過府門，就有多事的人爭相用千錢購扇，手裡拿的馬上賣完了，而後來的想買，買不到，無不非常懊悔而離開。賣扇人用賣扇的錢終於還清了欠款。整個郡的人都感動了，甚至有到哭的地步。

鉅商蓄鸚鵡：有一姓段的大商人，養一鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裡這麼久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這隻鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。（後終飛走。它將巢築於官道隴樹之末，凡吳商驅車入秦者，這隻鸚鵡必鳴叫著到巢外問：客還見我段二郎否？然後悲哀地祝說：若見到時，請代我說：鸚哥甚憶二郎……）

王華還金：王華六歲的時候，和一群小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因為大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹。王華拿來看了看，有數十兩黃金。王華估計他酒醒後必定再來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裡，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然哭著來了，王華迎上去對他說：“找你的銀子嗎？”為他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠銀子作為酬勞，王華退卻不接受 。

金壺丹書：齊景公在原紀國的土地上游歷時，撿到一個金壺，於是開啟來看，裡面有一張用硃砂寫的字條：“吃魚只吃一面，不翻過來吃，不要乘坐劣馬。” 　　景公說：“有道理！就像你所說的！吃魚只吃一面，不翻過來吃，是因為不喜歡它的腥味；不乘坐劣馬，是不喜歡它走不了遠路。” 　　晏子回答說：“不是這樣啊！吃魚只吃一面，不翻過來吃，是說不要用盡老百姓的力氣。不要乘坐劣馬，是說不要讓沒有才能的人在國君身邊。” 　　齊景公說：“紀國有這樣深刻的言語，為什麼會亡國呢？” 　　晏子回答說：“有這樣的言語也會亡國。我聽說：君子有治理國家的好策略，一定會公行於天下。紀國有這樣的言語，卻藏在金壺裡，不亡國還要等到什麼時候呢？”

害群之馬：黃帝到具茨山去拜見大隗，正巧遇上一位牧馬的少年，便向牧馬少年問路，說：“你知道具茨山嗎？”少年回答：“知道。”又問：“你知道大隗居住在什麼地方嗎？”少年回答：“知道。”黃帝說：“這位少年，真是了不起啊！不只是知道具茨山，而且知道大隗居住的地方。請問怎樣治理天下。”少年推辭不說，黃帝又繼續追問。少年說：“治理天下的人，這與牧馬的人有什麼兩樣呢？也是去掉其中不好的馬罷了。”黃帝聽了叩頭至地行了大禮，口稱牧童“天師”而退去。

翻譯: 逐許之曰:"吾當親送汝歸。" 原文:鉅商蓄鸚鵡

於是答應它說：我一定親自送你回去。追問確定？！