純子英文怎麼寫

中文名：金木研

中文：爭議かねき けん

英文：kaneki ken

以下為日語名字的書寫習慣：

1. 日語漢字的讀法是用假名讀，與中國漢字的發音並不相同，每個假名都有相對應的羅馬音，也就相當於中國的漢語 拼音，當把日本人的名字變成英語時，要把日語漢字對應假名的羅馬音標出來，這樣就變成英文了。

比如 入野自由（日本漢字）——入野自由（中國）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（羅馬音）——irinomiyu（英文）

2. 地名也是這樣翻譯的，例如：

東京（日本漢字）——東京（中國漢字）——toukyou（羅馬音）——tokyo（英語）

3. 廣播節目裡向觀眾徵求來信一定會有這樣的要求。這是因為日本人的名字有種種讀法。有的只看文字也不清楚讀音 是什麼。舉例來說，純子就有じゅんこ、すみこ、よしこ、あつこ、あやこ等不同讀法，日本人之間不能正確讀出 名字的情況也不在少數。在重要書面材料的姓名書寫處總留有假名的空欄。也有的是讀音相同而書寫不同，じゅん こ除了純子以外還有順子，淳子，潤子，準子、洵子、等不同寫法。

4. 女性的名字裡多含有子或美，所以有時只聽名字就能分別性別，但也有博美這一類男女通用的名字，碰到這類名字

無論是看到名字還是聽到讀音都無法區別。