一方面，另一方面用英語怎麼說 另一方面用英語怎麼寫

我到這座城市一方面是洽談業務，另一方面是看望老朋友。

The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other.

一方面我必須工作；另一方面我有許多來賓要照看。

On the one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.

一方面我必須工作；另一方面我有許多來賓要照看。

On one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.

一方面有豐富的經驗，另一方面有堅定的決心，彼此旗鼓相當。

The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.

發燒一方面削弱侵入的病毒，另一方面，幫助機體提高抵抗力。

On the one hand having a fever weakens the virus invaded,on the other hand resisting power is raised to the help organism.

男人比女人過得快樂得多：一方面是，他們晚婚，另一方面是，他們早死。

Men have a much better time of it than women;for one thing,they marry later;for another thing,they die earlier.

發燒一方面削弱侵入的病毒，另一方面，幫助機體提高抵抗力。

Fever may on the one hand,weaken the invade germs and,on the other hand,help raise the resistance of the body.

順利進展著的兩種想法（b約翰·麥克菲）雙軌財政政策…一面著眼於資金供給，另一方面著眼於利率（b愛德華·梅多斯）

a smoothly functioning bifocal mind(bJohn McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(bEdward Meadows)

順利進展著的兩種想法（約翰·麥克菲）雙軌財政政策…一面著眼於資金供給，另一方面著眼於利率（愛德華·梅多斯）

a smoothly functioning bifocal mind(John McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(Edward Meadows)

一方面你接受他的禮物，另一方面你對他們一家人粗暴無禮，你對他們究竟抱什麼態度？

On the one hand you accept his presents;on the other hand,you are rude to the whole family.What really is your attitude to them?

另一方面： on the other hand

Relative explainations:

<on the other side> <one the other hand> <the other side ofshield>

Examples:

1. 一方面你不應當拘束，另一方面也不要放肆無禮。

On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.

2. 這是一部小說， 在另一方面， 它又可以被看作一部傳記。

This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography.

3. 一方面我必須工作；另一方面我有許多來賓要照看。

On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.

4. 在另一方面，戈爾巴喬夫承認，他的既迂腐又專權的官僚政府是現代化最大的阻礙。因此這位蘇聯領袖迅速意識到，政治與經濟改革必須齊頭並進。

Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.

5. 一方面我是你的老師，另一方面，我也是你的朋友。

On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.