日語我回來了怎麼說 我回來了用日語怎麼說

日 文：ただいま。

羅馬音：ta da i ma

中 文：我回來了。（日本人回家到家門口說的話）

諧 音：他大姨媽

拓展資料

ただいま 【唯今·只今】

[名]

現在

剛，剛才

馬上，立刻

ただいま 【唯今·只今】

[感]

（外出回家時的寒喧語）我回來了

1、短語

ただいま我回來了 回家時說

ただいま逃走中 目前在逃

ただいま戀愛中 正在戀愛中

ただいま育休中 文春文庫

ただいまより PTA會長視點

ただいま逃亡中 現正逃亡中

年目のただいま 字幕版

こんにちただいま 方才

みなみけ ただいま 南家三姐妹 回來了 ； 南家三姐妹 我回來了 ； 南家三姐妹 我們回來了

2、雙語例句

1）ただいま近くにおりません、「ピー」という発信音のあとに、お名前、電話番號と用件をお話ください

我現在不在，當聽到“嗶——”的聲音後請留下您的姓名、電話號碼和來電用意。

2）ただいま、近くにおりません。ピーッという発信音の後に、お名前、電話番號と用件をお話しください。

現在我不在電話附近。嗶的聲音之後，請留下您的姓名，電話號碼和事情。

3）木村はただいま外出しておりますが。

木村現在外出了。

4）ただいま。 お帰りなさい。今日は遅かったね。 うん、仕事がいそがしくて。 大変ね。おなかすいたでしょ。 うん。 すぐにご飯にするね。 いや、先にシャワーをあびるよ。 わかった。じゃ、ご飯の用意しておくね。

我回來了。 回來了。今天真晚啊。 嗯。工作太忙了。 辛苦了。肚子餓了吧？ 嗯。 馬上就開飯。 不，我先衝個涼。 知道了。那我先準備飯菜。

5）課長、ただいま戻りました。

科長，我回來了。

可說“ただいま”，（是個寒暄語，是“ただいま帰りました”的省略說法）

如何發音，就是根據這個假名去發，發4型音就可。

回答可說：お帰りなさい。（おかえりなさい）這是尊敬語表達，用於歡迎外出回來的人。前後是一組固定的寒暄套話。

但友情提醒你千萬不要這樣用中文的諧音來學。如你是正式要學日語的，用中文諧音來記的話，那你就徹底斷了你學習的後路了，因為這樣你要學好的希望完全沒有了。學外語必須跟著老師或音帶一邊邊去模仿，讀出來再讓懂的人來核證，反反覆覆就掌握了。用中文諧音那是大忌的！（兩個語言的發音系統完全是不同的，很多中文的音日文里根本是沒有的，反過來日文裡的發音中文裡也不一定有。）