碧澗別墅喜皇甫侍御相訪翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》；

碧澗別墅喜皇甫侍御相訪

【作者】唐·劉長卿 

荒村帶返照，落葉亂紛紛。古路無行客，寒山獨見君。野橋經雨斷，澗水向田分。不為憐同病，何人到白雲。

這首詩的意思是說，荒涼的村落，映照著淡淡的夕陽，紛飛的落葉，在腳下亂成一片，空蕩蕩的古道上再沒有別的行人，冷清清的山腳下，唯一見到的就是你熟悉的身影，前些時候下了一場大雨，把那座簡陋的小橋給沖垮了，溪澗的水暴漲起來，不少田畝都慘遭淹沒，要不是顧惜深厚的知己情誼，在這種時候，誰還會跑到這白雲出沒的山野來呀；

這首詩是唐代詩人劉長卿所作的一首五言律詩，詩的首聯，【荒村帶返照，落葉亂紛紛】，開始的兩句竭力渲染，深秋時節的蕭瑟氣氛，在荒僻的山村，一抹夕陽斜照著，樹上的秋葉紛紛墜落，境界荒涼，正值詩人內心思緒繁雜的時候，【古道無行客，寒山獨見君】，他望見平日無人蹤跡的綿遠古道上，自己的友人竟然孤身來訪，【古道】與【寒山】，極力渲染自己的居所幽僻、人跡罕至，也可以看出門前冷落、無人造訪；

接下來的頸聯，【野橋經雨斷，澗水向田分】，用【野橋】承接【荒村】和【古道】，又點出友人來訪時的氣候特徵，一場秋雨之後，山野小橋被大水沖斷，全詩表現了詩人對友人造訪的驚喜，一個【喜】字，說明好友來訪的深情，在劉長卿的心頭盪漾，湧起了無限的感激之情；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。