碧澗驛曉思原文翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《碧磵驛曉思》；

【作者】唐·溫庭筠

香燈伴殘夢，楚國在天涯。月落子規歇，滿庭山杏花。

這首詩用倒裝手法，寫出了作者夜宿碧磵驛中，在次日清晨，初醒之時的瞬間感觸與情思，全詩幾乎通篇寫景，結構似續似斷，語言柔婉綺麗，別具一種朦朧淡遠的情致與韻味，反映出詩向詞演化的跡象，這首詩的大概意思是說，孤燈伴著我沒有做完的夢，楚國千里迢迢，還遠在天涯，月兒落下，杜鵑也不再啼叫，只見庭院裡開滿了山杏花；

我們一起來看一下這首詩，一起來看一下詩的第一句和第二句，【香燈伴殘夢，楚國在天涯】，首句寫旅宿者清晨剛醒時，恍忽迷離的情景，乍醒時，思緒還停留在，剛剛消逝的夢境中，彷彿還在繼續著昨夜的殘夢，在恍忽迷離中，看到孤燈熒熒，明滅不定，更增添了這種恍在夢中的感覺；

第二句忽然宕開，寫到【楚國在天涯】，似乎跳躍很大，實際上這一句，並非一般的敘述語，而是剛醒來的旅人此刻心中所想，而這種懷想，又和夜來的夢境有著密切關係；

接下來我們繼續看詩的後兩句，【月落子規歇，滿庭山杏花】，這兩句情寓景中，寫得非常含蓄，子規鳥又叫思歸、催歸，鳴聲有如【不如歸去】，特別是在空山月夜，啼聲更顯得悽清，就在這種情境下，詩人忽然瞥見，滿庭盛開的山杏花，心中若有所觸，全詩就在這若有所感中悠然收住；

好的，以上就是本期視訊的全部內容，我們下期再見。