處處志之的之的翻譯

1、“處處志之”的意思是在各處做標記。其中，“志”是名詞活用為動詞的特殊用法，《桃花源記》中“處處志之”的“之”，在許多選本里都未作注，選編了該篇的國中語文課本也沒有解釋。

2、之：語末助詞，起補足音節的作用，不譯。

3、《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。此文借武陵漁人行蹤這一線索，把現實和理想境界聯絡起來，通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現了作者追求美好生活的理想和對當時的現實生活不滿。