若得其情則哀矜而勿喜的譯文

1、原文翻譯：你如果能弄清他們的情形，就應當憐憫他們，而不要自鳴得意。

2、字面上理解也可以用作情感方面，現在的古文翻譯大可不必拘泥與一些譯者給出的解釋，如果雙方都理解你翻譯的句子，其實怎麼翻譯都是可以的。想這句話也可以翻譯成：若得到他的真情，就應當疼愛他，但不要沾沾自喜，忘乎所以！