折楊柳歌原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《折楊柳歌》；

折楊柳歌

【作者】清·許虯

居遼四十年，生兒十歲許。偶聽故鄉音，問爺此何語。

《折楊柳歌》是清朝詩人許虯的一首五言絕句，這是一首十分有趣的詩，詩語如話，酷似民歌，作者擷取民間十分熟悉的故事，一個遷居遼陽四十年的老人，在他偶然講起家鄉話的時候，十歲大的小兒子聽不懂，問他：“這是什麼話？”儘管詩中沒有交代其他的背景，但卻給我們留下了無窮的想象餘地，主人公為什麼要遠離故鄉?為什麼又久留他鄉?為什麼會【偶聽故鄉音】，而引起兒子的天真發問等等；

從表面輕鬆的詩句中，我們彷彿看到了主人公艱辛、苦澀、崎嶇的人生道路，讀這首詩，我們可以想到異曲同工的一首唐詩；

賀知章的《回鄉偶書》

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來？

兩首詩都從家鄉語音這一點著筆，來抒發思念家鄉之情，一老一少，人物不同，但所挑選的細節卻都很典型，因此藝術效果都很強烈，許虯的詩從時間的推移、空間的變換上，寫出了人事的變化，由於詩人選取了特定的【居遼四十年】的環境，因而顯得人事變化的大，以兒童問語的細節寫出來，更見出主人公內心的顫動，一別家鄉四十年，其實彈指一揮間，依然能說家鄉話，依稀流露出一絲對故鄉的眷戀，對時光流逝、人生易老的無限感慨，詩人許虯的高明之處；

在於把較為普遍的現象濃縮為幾行小詩，趣味橫生，讓人讀後倍感親切，輕鬆自然，許虯，以文才知名，為人淵博典雅、精工作詩，尤其擅長排偶句型，作品在民間廣為傳誦；

好的，以上就是本期關於《折楊柳歌》的全部內容，我們下期再見。