寫便條的英語怎麼

希望對你有所幫助便條是一種簡單的書信。

雖然內容簡單，但卻有其獨特的風格。主要目的是為了儘快的吧最新的資訊、通知、要求或者活動的時間、地點轉告給對方。

常見的便條有收條、欠條、留言和請假條等。 便條可以有題目，也可以省略題目。

便條開篇須有稱呼語，但稱呼可以比較隨便。 日期部分可寫在便條的右上角。

日期的簽署通常只需寫星期幾或星期幾的上午、下午，也可只寫上午或下午和具體時間。只寫日期也可以。

便條結尾須署上留條人的姓名，位置在正文的右下角。 便條的形式和內容簡潔，故可以用幾句話概括。

文內語言儘量通俗口語化，簡單扼要，直截了當，無需使用客套語言。 便條雖簡單，但中心務必突出，更要註明活動的時間及地點。

便條不需郵寄，不用信封。通常請人代為轉交。

有時可寫在留言板和留言簿上。 基本寫作格式 便條內容和型別不盡相同，可以靈活變通。

但各類便條必須包括以下幾個基本要素；1)Date：便條日期2)Salutation：稱呼3)Body：正文4)Signature：署名 樣例 收條：即收到錢物之後，給交錢或送物人寫張字據，說明已經收到某物，可留作證據。條據上需寫明錢物名稱和數量、立據人及日期。

不得塗改。 Jan.23rd,2003Received from Student, Wang Zihao one hundred yuan only for this months tuition fee. Li ManFor the Finance Office ofForeign Language Institute 欠條；留下字據，表示欠某人某物。

條據上需寫明錢物名稱和數量、立據人及日期。不得塗改。

Sept. 16th, 2002Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows:A copy of History and Anthology of English Literature by Wu WeirenA copy of A Survey of American Literature by Chang YaoxinA copy of World Literature by Jiang Chengen Wu Zhuo For the Office of Social Science Department 留言；用書面留下要說的話。留言涉及的方面很多，包括約會，通知，請求等任何可用便條留下的口信。

TuesdayDear Li,As the Spring Festival is drawing near, Im very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours. Im sure we will have a very happy time and enjoy ourselves thoroughly.Would you like to come on time at 5:00 p.m. today, to Room 6 of Lijing Hotel? Yours always, Jiayang 請假條：往往指由於生病或特殊情況不能親自當面請假，用假條的形式告假。所以，請假條大多是病假條。

可以自寫，也可請他人代寫。寫假條最重要的是說明原因和請假的期限。

Jan. 10thDear Ms. Jiang,I am terribly sorry that I shall be unable to attend this mornings two periods of English Class due to a bad cold and high fever. Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days. I will go back to school as soon as I recover. Yours respectfully,Tian Ye 常用句子 I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.如您方便，請早日來電，我將不勝感激。 Delighted!Will call at 2 p.m. tomorrow.來條收悉，定於明天下午兩點拜訪。

Encl.: Doctors Certificate of Advice.附；醫生證明I shall be bery happy to call at your house at 6:30 this everying. Until then，。我定於今晚6:30去你家，望等候。

Upon receiving this note, please come to my office.見條後，請立即來我辦公室。 Mr. Li stands in urgent need of your service.李先生急需你的幫助。

I happen to be in urgent need of 200 yuan.我因有急事，需要200元。 Yours note with an admission ticket enclosed is much appreciated.留言和一張入場券均已收到，不勝感激。

Im very grateful to you for your kind invitation, and Im sure to come to see your concert.承蒙邀請觀看你們的音樂會，我一定按時到場。 Please accept this little figt as a small token of my esteen for you.奉上這小小的禮物，以表達我對您的崇高敬意。

結束語I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.望我的缺席不會給你帶來太大的不便。 Please favor me with an early reply.敬請早復。

Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.希望能及早處理此事。 Please give an extension of leave for three days.請准予續假三天為盼。

1。

最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內容> 原發布者：Sophie1991Lai 英語便條寫作範例e69da5e887aa32313133353236313431303231363533313334336237611）請假（AskingforLeave）例1Directions:YouareabouttowriteaBusinessLeaveNoteofabout60words.Pleasedescribethisinformationclearly. 1)thereasonyouaskfortheleave 2)thetimeandhowlongyouwillleave Aug.22ndSecretaryLi, I'msorrytoapplyfortendays'leavefromtheAug.23rdtosep.,3rdinstantly,asthetimeisurgent.MyfathernowinthehospitalisbadlyillandIhavetotakecareofhimforafewdays,forI'mtheonlychildinmyfamily.Iwillshowyouthetelegramaboutmyfather'sillnesstosupportmyapplication.IpromiseIwilldomybesttocatchthemissedlessonsonafterIcomeback.Wishforyourallowance. Yoursrespectfully， ***或：例2Aug.22ndDearMrLi,I'mverysorrytotellyouthatIcan'tattendschooltodaybecauseofabadcold.Ienclosethedoctor'scertificate（證明）andaskyouforthreedayssickleave.Yours,。

一、概述 便條也是書信的一種形式。

它的特點是內容簡短，主要有臨時性的詢問、留言、通知、要求等。跟正規書信相比，便條的語言比較口頭化，比如要通知某事只需這樣開頭：Just a line to tell you that 。

而無須像正規書信那樣This is to inform you that 。開頭。

另外，在便條中常出現省略現象，例如：“key to back door is under mat.”或者“key to back door under mat .”（後門鑰匙在墊子下面）代之以“The key to the back door is under the mat.”。 結束時也無需結尾禮詞，只需寫上寫便條者姓名。

如果是關係比較近的人，則只需寫上姓或名。 便條的日期通常寫在右上角。

一般只寫上星期幾或者星期幾上午或下午，也可寫上午、下午的具體時刻。日常應用中，寫上幾月幾日的也很普遍。

但一般不寫年份，因為便條的內容多半是當日或近日內要辦的事情。寫便條時，不得事先準備，因此無固定格式，大多用手寫。

二、注意事項 1.詞句簡潔，儘量避免應酬語和各種敬詞 2.切忌內容空洞、言不達意。 三、分類舉例 1）請假（Asking for Leave） 例1 Directions: You are about to write a Business Leave Note of about 100 words. Please describe this information clearly. 1) the reason you ask for the leave 2) the time and how long you will leave Class 4, Grade 3 Aug. 22nd To Department Office Secretary Li, I'm sorry to apply for ten day's leave from the Aug. 23rd to Sept, 3rd instant. As I have to leave with the time is urgent. My father now in the hospital is badly ill. I have to go to see him and take care of him for a few days. You know I'm the only child in my family. Of course I will show you the telegram about my father's illness which is received from my mother to support my application. As concern as the missed lessons during my absence, I promise I will do my best to catch them on after I come back to the campus. Wish for your allowance. Yours respectfully *** *本文是一封請假條，一般我們要向上級或老師請假，通常用的是ask for leave這個短語，請三天假可寫作：ask for three days' leave；因病請假則是ask for sick leave. leave在這裡是名詞用法，文中用的短語是apply for意為“申請”，含有更加鄭重的意味，常用於下級對上級或晚輩對長輩的書面語中，“Only child”意為“獨生子女”相應的，“獨生女”譯作“only daughter”而“獨生子”譯作“only son”. As concern as.後面跟名詞性結構，意為“涉及到，至於”與Concerning同意，兩者可以互換。

2）約請（Invitation） 例 Directions: You have a ticket to the Russian National Ballet Troupe, which is visiting and you want to give it to your friend Alice. Write a note to her and say: 1) the time of the show, 2) the place where you will wait for her You should write about 100 words. Sunday Dear Alice, Here is a piece of good news for you. The Russian National Ballet Troupe, which is now on a visit in Beijing, will give a performance in the Beijing Grand Theater tomorrow evening. I am sure that you will be happy to watch it. Here I leave you an admission card. The performance will begin at seven o'clock sharp. I will wait for you at the theater entrance. Please let me know whether you are prevented from coming or not. *** * 約朋友一起去看戲，可是朋友不在家，只好留下票子和一張便條，但又怕朋友來不了，所以在便條最後特地寫上“如果你來不了，告訴我一聲”（Please let me know whether you are prevented from coming）此文的wait for也可以用expect 代替。 3）道歉（Apology） 人非聖賢，孰能無過。

在社會交往中，人們常常會出現一些疏忽、過失等。如果發生此類事情，就會給對方帶來麻煩和不便。

為了避免誤解，不影響感情，在這種情況下，應寫信給對方予以解釋，以請求諒解。 此類信要寫得及時，態度要誠懇，用詞需謙遜。

一般在信一開始就向對方表示歉意或內疚，然後說明原因並提出補救的辦法。 例1 Directions: You have missed a date of your friend, now you have to write a letter for appologization in about 100 words. May 20th Dear Lily, I am sorry I missed seeing you yesterday. I know that you must have been disappointed. I also feel worried and anxious in my heart. The fact is that my manager at the last moment asked me to prepare a urgent plan while I could not get to a phone to call you and yesterday I have worked late until about 8:30 p. m. I am terribly sorry. However, I would like to ask you out this weekend to make up for yesterday. Please give me a chance and I am waiting for your reply. *** * 臨時有事未能赴約，一定要把事情解釋清楚並真誠的道歉，最好能有彌補（to make up），就像這封信裡所說的那樣，邀請對方週末再碰頭（I would like to ask you out this weekend）注意英文句子you must have been disappointed中情態動詞的用法：情態動詞+完成時態，表示過去行為。

這句話應該理解為“你當時一定感到很失望”。 例2 Directions: You have recei。

便條是一種簡單的書信。

雖然內容簡單，但卻有其獨特的風格。主要目的是為了儘快的吧最新的資訊、通知、要求或者活動的時間、地點轉告給對方。

常見的便條有收條、欠條、留言和請假條等。 便條可以有題目，也可以省略題目。

便條開篇須有稱呼語，但稱呼可以比較隨便。 日期部分可寫在便條的右上角。

日期的簽署通常只需寫星期幾或星期幾的上午、下午，也可只寫上午或下午和具體時間。只寫日期也可以。

便條結尾須署上留條人的姓名，位置在正文的右下角。 便條的形式和內容簡潔，故可以用幾句話概括。

文內語言儘量通俗口語化，簡單扼要，直截了當，無需使用客套語言。 便條雖簡單，但中心務必突出，更要註明活動的時間及地點。

便條不需郵寄，不用信封。通常請人代為轉交。

有時可寫在留言板和留言簿上。 基本寫作格式 便條內容和型別不盡相同，可以靈活變通。

但各類便條必須包括以下幾個基本要素；1)Date：便條日期2)Salutation：稱呼3)Body：正文4)Signature：署名 樣例 收條：即收到錢物之後，給交錢或送物人寫張字據，說明已經收到某物，可留作證據。條據上需寫明錢物名稱和數量、立據人及日期。

不得塗改。 Jan.23rd,2003Received from Student, Wang Zihao one hundred yuan only for this months tuition fee. Li ManFor the Finance Office ofForeign Language Institute 欠條；留下字據，表示欠某人某物。

條據上需寫明錢物名稱和數量、立據人及日期。不得塗改。

Sept. 16th, 2002Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows:A copy of History and Anthology of English Literature by Wu WeirenA copy of A Survey of American Literature by Chang YaoxinA copy of World Literature by Jiang Chengen Wu Zhuo For the Office of Social Science Department 留言；用書面留下要說的話。留言涉及的方面很多，包括約會，通知，請求等任何可用便條留下的口信。

TuesdayDear Li,As the Spring Festival is drawing near, Im very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours. Im sure we will have a very happy time and enjoy ourselves thoroughly.Would you like to come on time at 5:00 p.m. today, to Room 6 of Lijing Hotel? Yours always, Jiayang 請假條：往往指由於生病或特殊情況不能親自當面請假，用假條的形式告假。所以，請假條大多是病假條。

可以自寫，也可請他人代寫。寫假條最重要的是說明原因和請假的期限。

Jan. 10thDear Ms. Jiang,I am terribly sorry that I shall be unable to attend this mornings two periods of English Class due to a bad cold and high fever. Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days. I will go back to school as soon as I recover. Yours respectfully,Tian Ye 常用句子I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.如您方便，請早日來電，我將不勝感激。 Delighted!Will call at 2 p.m. tomorrow.來條收悉，定於明天下午兩點拜訪。

Encl.: Doctors Certificate of Advice.附；醫生證明I shall be bery happy to call at your house at 6:30 this everying. Until then，。我定於今晚6:30去你家，望等候。

Upon receiving this note, please come to my office.見條後，請立即來我辦公室。 Mr. Li stands in urgent need of your service.李先生急需你的幫助。

I happen to be in urgent need of 200 yuan.我因有急事，需要200元。 Yours note with an admission ticket enclosed is much appreciated.留言和一張入場券均已收到，不勝感激。

Im very grateful to you for your kind invitation, and Im sure to come to see your concert.承蒙邀請觀看你們的音樂會，我一定按時到場。 Please accept this little figt as a small token of my esteen for you.奉上這小小的禮物，以表達我對您的崇高敬意。

結束語I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.望我的缺席不會給你帶來太大的不便。 Please favor me with an early reply.敬請早復。

Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.希望能及早處理此事。 Please give an extension of leave for three days.請准予續假三天為盼。

便條主要包括請假條、留言條、電話留言條（電話記錄）等。

英文便條一般包括四個部分：日期、稱呼、正文和署名。

範例1：你病了，不能上學，請用英語給高老師寫一個請假條。

英文提示：sorry,tell you,not feel well,a bad cold,headache,cough,the doctor,take some medicine,stay in bed,two days,can't go to school,today,tomorrow,hope,get well,soon

參考範文： Nov.11th

Dear Miss Gao,

I'm sorry to tell you that I'm not feeling well today.I caught a bad cold last night.I had got a headache and coughed day and night.The doctor told me to take some medicine and stay in bed for two days.So I can't go to school today and tomorrow.I hope I can get well soon.Thanks.

Your student,

Li Lei

範例2：請根據以下內容寫一個電話記錄，打電話的日期是8月12日，時間是9點10分。字數：20---30詞。

A:Hello!88643688.

B:Hello!May I speak to Jim,please?

A:Sorry,he's out at the moment.Who is it?

B:Bill.Could you take a message for me,please?

A:Certainly.

B:Please ask Jim to bring my English book to my home this evening.I need it very much.

A:OK.

B:Thanks a lot.Bye!

A:Not at all.

參考範文：

Telephone Message

From:Bill To:Jim

Date:August 12 Time:9:10

Message:Please take his English book to his home this evening.

最普通也是最常用的格式如下：

內容：傑克和幾個朋友一起吃飯，慶祝端午節的到來，

地點：學校食堂三樓，

範文：

July 1,2010

Dear（因為說明誰寫給誰的），

Here is a piece of good news for you. We decide to have dinner party to celebrate the Dragon Boat Festival tonight,so please participate in our party, I am sure you will be happy with us. The dinner party will begin at seven O'clock, waiting for your coming.

Yours Classmate，（可寫可不寫）

***

以上兩位大人格式不對阿~而且用詞也不準確阿~

April 20th

Dear Tom,

Thank you very much for your hopiatality for inviting Mary to your birthday party.I'm sorry to express my apology for her not able to being your party.because her flight unfortunately got delayed.She wanted me to be on her behalf to show her regret.She also led me to tell you that she would take her present for your birthday later when she arrived.By the way, Happy birthday !Best wishes!

Yours sincerly

Ann

以上是我自己寫的，但願能幫助你吧！我可是英語專業的~