想你粵語怎麼寫

粵語文字是：掛住你了

發音：o gua zhu nei

中文直譯：ngo5 soeng2 nei5

我---------ngo5，讀第五聲。同音字：猗。

想---------soeng2，讀第二聲。同音字：賞， 鯗

你---------nei5，讀第五聲。同音字：您， 隬， 馜

擴充套件資料：

粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。

粵語由古代中原雅言融合古粵語而成，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡等地區流行。

參考資料：搜狗百科-粵語

翻譯：

我好想你呀！

我---------ngo5，讀第五聲。同音字：猗

好---------hou2，讀第二聲。

想---------soeng2，讀第二聲。同音字：賞， 鯗

你---------nei5，讀第五聲。同音字：您

呀---------aa1，讀第一聲。同音字：亞

給你一個《粵語線上發聲字典》，開啟網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞（繁體字），或者輸入對應和音標，你自己找一下：

http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或智慧五筆輸入法，祝你成功！