粵語想你了怎麼寫

粵語文字是：掛住你了

發音：o gua zhu nei

中文直譯：ngo5 soeng2 nei5

我---------ngo5，讀第五聲。同音字：猗。

想---------soeng2，讀第二聲。同音字：賞， 鯗

你---------nei5，讀第五聲。同音字：您， 隬， 馜

擴充套件資料：

粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。

粵語由古代中原雅言融合古粵語而成，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡等地區流行。

參考資料：搜狗百科-粵語

翻譯：

我好想你呀！

我---------ngo5，讀第五聲。同音字：猗

好---------hou2，讀第二聲。

想---------soeng2，讀第二聲。同音字：賞， 鯗

你---------nei5，讀第五聲。同音字：您

呀---------aa1，讀第一聲。同音字：亞

給你一個《粵語線上發聲字典》，開啟網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞（繁體字），或者輸入對應和音標，你自己找一下：

/jichu/

想字在粵語中的寫法為：想，讀音為：xiǎng。

但粵語口語在表達"想"的意思時一般是不說"想"的，而是用 "諗"來代替"想"，港式粵拼為nam。有很多說粵語的人不知道正字為 "諗" ，胡亂寫成了 "霖" 或 "冧"。

筆畫：13。

五筆：SHNU。

筆順：橫、豎、撇、點、豎、橫折、橫、橫、橫、點、臥鉤、點、點。

漢字演變：

擴充套件資料

舉列子：

1、想方設法

[xiǎng fāng shè fǎ]

想出種種辦法解決問題。

[例句]

為了能讓我和姐姐繼續上學，父母想方設法打工掙錢，歷盡了千辛萬苦。

2、想念

[xiǎng niàn]

對景仰的人、離別的人或環境不能忘懷，希望見到。

[例句]

爸爸出差半個多月了，我特別想念他，天天盼他快回來。

3、想象

[xiǎng xiàng]

心理學上指在知覺材料的基礎上，經過新的配合而創造出新形象的心理過程。

對於不在眼前的事物想出它的具體形象；設想。

[例句]

看圖作文要求同學們深入想象，這樣寫的文章內容才充實，具體。

參考資料：百度百科-想