捉賊的賊怎麼寫

賊喊捉賊

zéi hǎn zhuō zéi

【解釋】做賊的人喊捉賊。比喻壞人為了自己逃脫，故意製造混亂，轉移目標，把別人說成是壞人。

【出處】陳登科《赤龍與丹鳳》第一部：“賊喊捉賊，明明自己是匪，還扛著剿匪的旗號，到處剿匪。”

【結構】主謂式。

【用法】含貶義。

【辨形】賊；右邊不能寫作“戊”或“戒”。

【近義詞】倒打一耙、顛倒黑白

【例句】這個小偷盜竊了王紅的衣服；還~；說王紅要偷他錢包。

【解釋】：做賊的人喊捉賊。

比喻壞人為了自己逃脫，故意製造混亂，轉移目標，把別人說成是壞人。 【示例】：這個狡滑的小偷，偷了人家的錢後，還賊喊捉賊，嫁禍於人。

【近義詞】：倒打一耙、顛倒黑白 【語法】：主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義 賊喊捉賊造句例子： 1、這個狡猾的小偷，偷了人家的錢後，還賊喊捉賊，嫁禍於人。 2、有哪怕一個正常人，會去支援一個賊喊捉賊的賊、說這個賊是在做正義的事情麼？ 3、覺得“非你莫屬”這個宣告，有些賊喊捉賊的味道。

【解釋】：比喻品質好、意志堅強的人經得起任何考驗。

【出自】：浩然《豔陽天》第一一五章：“烏雲遮不住太陽，真金不怕火煉，東山塢永遠會是太陽當空，永遠是我們人民的天下！” 【示例】：真金不怕火煉，中國人民解放軍戰士經過血與火的考驗，更加英勇無畏了。 【近義詞】：真金不怕火 【語法】：主謂式；作分句；含褒義 真金不怕火煉造句例子： 1、正所謂大浪淘沙始見真金，真金不怕火煉，春哥，他是千年來偽娘與假小子的終結者！ 2、真金不怕火煉並不是指火燒不化金子，因為金子的熔點確實不高。

但是金的化學穩定性很高，不容易與其他物質發生化學反應，不必擔心會氧化變色。即使是在熔融狀態下也不會氧化變色，冷卻後照樣金光閃閃。

3、真金不怕火煉，中國人民解放軍戰士經過血與火的考驗，更加英勇無畏了。 4、真金不怕火煉，越煉越純；真愛不怕考驗，越驗越真！ 5、真金不怕火煉，患難考驗友誼。

6、這尊木製佛像到底是真金不怕火煉，還是發生火災時避於大火一隅而死裡逃生？ 7、這也是歲末年初，重慶優秀車商的一次集體大閱兵！我們祝願上榜的車商，都能夠神字永留、真金不怕火煉！ 8、在灰燼中，只找到不少金餅，後來稱量金餅的重量，和以前的金器皿首飾重量一樣。 所以當時人們就認為，別的東西都能燒化，只有真金不怕火煉。

這裡的“燒化”不是指融化，實際是指化學變化，別的東西都在大火中變化不見了，只有金子，雖然變了型，可依然金光閃閃，重量依舊。 9、有些東西只有經過了時間的考驗才知道真假，真金不怕火煉，時間會給我一個答案。

但我只是不想花太多的時間。 10、希望你們能大度一些，把一些有爭論性的東西也大膽的拿出來，如果認為他寫的好，真金不怕火煉，那就敢於接受大家的評論。

網路上有多種寫法：

It is like a thief yelling: "Catch the thief!"

a thief yelling 'Thief!

a thief yelling "Stop, thief!"

a thief crying "thief"

a thief shouting “thief, thief!”

a thief shouting "catch thief!"

本人認為語境較為貼近原意和語法無誤的翻譯如下：

a thief yelling: "Catch the thief！" （非獨立句子）

A thief yells for help to catch the thief！ （獨立句子）

yell換成cry / shout也可以。