名子的英文怎麼寫

你好，如果你是按中文名的拼音來寫的

舉個例子，比如“李小紅”這個名字，有兩種寫法，都正確，不過使用習慣不同

1)Li Xiaohong （ 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）

2)Xiaohong Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）

如果你的英文名是取外國名字，則只需記住前後順序是“ 名字+ 姓” 就行了

希望對你能有所幫助。

原發布者：大雨和大魁

中文名字最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名（Middlename）,Middlename一般用簡寫，中國人如果有英文名字，在正式的場合可以參照這種格式。比如，搜狐創始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式檔案中張朝陽的名字都是這樣寫的。如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒佈了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！兩個字的是：比如：張三就應該寫：ZhangSan三個字的是：1.單姓，比如：李小言就應該寫：LiXiaoyan2.複姓，比如：諸葛亮就應該寫：ZhugeLiang四個字的是：1.單姓，比如：李雨中生就應該寫：LiYuzhongsheng2.複姓，比如：司馬相如就應該寫：SimaXiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文

“王小燕”的英文寫法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。

姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種： 1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan 2、名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang 3、名字是3個字的複姓，比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiaoyan 4、名字是4個字的單姓，比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan 5、名字是4個字的複姓，比如：司馬小燕就應該寫：Sima Xiaoyan 擴充套件資料 英美人姓名的排列是名在前姓在後。

如John Wilson,John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis， Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。

婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士與John Davis先生結婚，婚後女方姓名為Marie Davis。

中國人是前面是姓，後面是名。例如Zhang San,Zhang是姓，San是名。

英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

舉個例子：比如“李曉明”這個名字，有兩種寫法：

1)Li Xiaoming （ 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）

2)Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）

擴充套件資料

英文名的英文意思是English name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

參考資料

英文名-百度百科