送杜少府之任蜀州 王勃

5、送杜少府之任蜀州(王勃)城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。理解性默寫：1．王勃的《送杜少府之任蜀州》在敘將別之時，氣勢巨集偉，已寓不必傷別之意，為下文抒情奠定基調的詩句是：“城闕輔三秦，風煙望五津。”2．王勃《送杜少府之任蜀州》中可用來鼓勵和安慰朋友，道出了古今上下幾千年人們心聲的名句是：“海記憶體知己，天涯若比鄰。”3．王勃《送杜少府之任蜀州》中勸慰友人不要哀傷，表達出詩人豁達，爽朗的胸懷的詩句：“與君離別意，同是宦遊人。”4．王勃《送杜少府之任蜀州》中表明不要因為離別而傷感的詩句是：“無為在歧路，兒女共沾巾。”5.《送杜少府之任蜀州》一掃送別黯然傷感之緒，表現豁達樂觀的句子是“海記憶體知己，天涯若比鄰。”。：

1．王勃的《送杜少府之任蜀州》在敘將別之時，氣勢巨集偉，已寓不必傷別之意，為下文抒情奠定基調的詩句是：“城闕輔三秦，風煙望五津。”2．王勃《送杜少府之任蜀州》中可用來鼓勵和安慰朋友，道出了古今上下幾千年人們心聲的名句是：“海記憶體知己，天涯若比鄰。”3．王勃《送杜少府之任蜀州》中勸慰友人不要哀傷，表達出詩人豁達，爽朗的胸懷的詩句：“與君離別意，同是宦遊人。”4．王勃《送杜少府之任蜀州》中表明不要因為離別而傷感的詩句是：“無為在歧路，兒女共沾巾。”5.《送杜少府之任蜀州》一掃送別黯然傷感之緒，表現豁達樂觀的句子是“海記憶體知己，天涯若比鄰。”。

小編還為您整理了以下內容，可能對您也有幫助：

《送杜少府之任蜀州》古詩全文

《送杜少府之任蜀州》是唐代文學家王勃的作品。以下是該詩的全文、譯文、出處、創作背景、使用環境和作者簡介。

《送杜少府之任蜀州》全文：

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海記憶體知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：

城樓輔助著三秦地，眺望著風煙盡攬五津河景。

與你分別的心情，與同為宦海遊子的人一樣。

海內也有知己，相隔天涯彷彿相鄰。

在無為的交叉路口，兒女們共同沾溼衣襟。

出處：

《送杜少府之任蜀州》是王勃的《滕王閣序》的前傳作品，出自《滕王閣序》後的《三年至大府告急狀》。

創作背景：

王勃是唐代文學家，他在寫下《滕王閣序》之後，創作了《送杜少府之任蜀州》。這首詩以送別友人的方式表達了離別之情，並探討了官場的辛苦和無奈。

使用環境：

《送杜少府之任蜀州》既可用於文學賞析、詩歌鑑賞，也常被引用或傳誦於各種場合，如演講、詩會等。它多被用作表達離別之情、友情和人生遠行的主題。

作者簡介：

王勃（650年-676年），字子安，唐代文學家，被尊稱為“王右丞”。他是初唐四傑之一，與王之渙、楊炯和盧照鄰並稱。王勃擅長寫作抒情詩，對後世詩歌產生了深遠的影響。雖然他的生平並不為人所知，但他的作品代表了唐代初期的詩歌風格，流傳至今。

王勃《杜少府之任蜀州》全詩

全文是：

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海記憶體知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

出自：送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

作者：王勃

朝代：唐

翻譯：

三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。

擴充套件資料：

此詩是送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時悲哀。

“城闕輔三秦，風煙望五津”屬“工對”中的“地名對”，極壯闊，極精整。第一句寫長安的城垣、宮闕被遼闊的三秦之地所“輔”（護持、拱衛），氣勢雄偉，點送別之地。

第二句裡的“五津”指岷江的五大渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，泛指“蜀川”，點杜少府即將宦遊之地；而“風煙”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀兩地連在一起。自長安遙望蜀川，視線為迷濛的風煙所遮，微露傷別之意，已攝下文“離別”、“天涯”之魂。

參考資料來源：百度百科-送杜少府之任蜀州

送杜少府之任蜀州的全詩是什麼？

《送杜少府之任蜀州》是唐代文學家王勃的作品。

全詩如下：

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海記憶體知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

全詩的字面意思：

三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像戀愛中的青年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。

全詩賞析：

首聯“城闕輔三秦，風煙望五津”，首句寫送別之地長安被遼闊的三秦地區所“輔”，突出了雄渾闊大的氣勢。

第二句點出友人“之任”的處所——風煙迷濛的蜀地。詩人巧用一個“望”字，將秦蜀二地聯絡起來，好似詩人站在三秦護衛下的長安，遙望千里之外的蜀地，這就暗喻了惜別的情意。“望”字不僅拓寬了詩的意境，使讀者的視野一下子鋪開，而且在心理上拉近了兩地的距離，使人感覺到既然“五津”可望，那就不必為離別而憂傷。這一開筆創造出雄渾壯闊的氣象，使人有一種天空寥廓、意境高遠的感受，為全詩鎖定了豪壯的感情基調。

頷聯“與君離別意，同是宦遊人”，詩人勸慰友人：我和你都是遠離故土、宦遊他鄉的人，離別乃常事，何必悲傷呢？此次友人孤身前往蜀地，遠走天涯，舉目無親，更覺惆悵，作者在這裡用兩人處境相同、感情一致來寬慰朋友，藉以減輕他的悲涼和孤獨之感。惜別之中顯現詩人胸襟的闊大。

頸聯“海記憶體知己，天涯若比鄰”，把前面淡淡的傷離情緒一筆盪開。詩人設想別後：只要我們聲息相通，即使遠隔天涯，也猶如近在咫尺。這與一般的送別詩情調不同，含義極為深刻，既表現了詩人樂觀寬廣的胸襟和對友人的真摯情誼，也道出了誠摯的友誼可以超越時空界限的哲理，給人以莫大的安慰和鼓舞，因而成為膾炙人口的千古名句。

尾聯“無為在歧路，兒女共沾巾”，慰勉友人不要像青年男女一樣，為離別淚溼衣巾，而要心胸豁達，坦然面對。足見情深意長，同時，全詩氣氛變悲涼為豪放。 　這首詩四聯均緊扣“離別”起承轉合，詩中的離情別意及友情，既得到了展現，又具有深刻的哲理、開闊的意境、高昂的格調，不愧為古代送別詩中的上品。

送杜少府之任蜀州原文及翻譯

唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文：

城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。

海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：

三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像戀愛中的青年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。

詩詞賞析

南朝的著名文學家江淹在《別賦》裡寫了各種各樣的離別，都不免使人“黯然消魂”。古代的許多送別詩，也大都表現了“黯然消魂”的情感。

王勃的這一首，卻一洗悲酸之態，意境開闊，音調爽朗，獨標高格。是初唐四傑之一的王勃在京城長安送別一位姓杜的朋友到蜀地任縣令時所作的抒情詩。朋友即將上任，詩人勸慰他不要為遠別而悲傷：雖然遠隔天涯，但友誼不會因為距離的遙遠而淡薄，他們的心是連在一起的。

雖為送別詩，但全詩卻無傷感之情，詩人的胸襟開朗，語句豪放清新，委婉親切，表現了友人間真摯深厚的友情。