吼不住怎麼寫英文

”吼（ hǒu）不住”是音譯，正確的是Hold 不住。

hold 英 [həʊld] 美 [hold]

vt. 持有；擁有；儲存；拘留；約束或控制

vi. 支援；有效；持續

n. 控制；保留

n. (Hold)人名；（英、德、捷）霍爾德

片語

hold out 堅持 ； 維持 ； 伸出 ； 支援

hold on 握住不放 ； 堅持 ； 繼續 ； 等一等

hold off 推遲 ； 抵擋 ； 拖延 ； 不接近

hold water 站得住腳 ； 經得起考驗的 ； 合乎邏輯的 ； 盛得住水

Hold time [機] 保持時間 ； 維持時間 ； 保留時間 ； 保壓時間

造句

1、He couldn't hold back his anger.

他再也控制不住他的怒火。

2、He's too angry to hold on to himself not to scold.

他太生氣了，甚至控制不住自己大罵了起來。

3、You may hold your opinion, but you have to obey orders.

你可以保留你的意見，可你必須執行命令。

4、I have to hold down my post.

我得設法保住我的職位。

5、You can hold over the matter till next week.

你可以延緩到下星期處理這件事。

頂住，加油的意思。

“hold住”一詞來源於臺灣綜藝節目《大學生了沒》。在2011年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫misslin的網友以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態向大學生們介紹什麼是Fashion。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，misslin的口頭禪是“整個場面我要Hold住”。

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思。“hold住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。“要hold住”也有給力、加油的意思，而“hold不住”則相當於“傷不起”的用法。

再或者，你今天買彩票中了500萬，要不住提醒自己“hold住”，在領獎途中一時激動當眾摔了一跤，一邊儘量優雅地爬起來一邊告訴自己“hold住”，領獎回到自己家裡鎖好門，你可以踢掉鞋子興奮地大喊一聲：“我hold住啦！”

翻譯如下：

吼不住

hold不住

Can not hold

例句：

當然，它們開起來可能讓你有點hold不住的感覺，油耗也高得近乎荒唐，保險費用更是天文數字，價格就更不用說了。

Sure, their ride may be rough, their fuel economy laughable, and their insurance bills astronomical& not to mention the premium price you paidfor admission.