巴陵贈賈舍人翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《巴陵贈賈舍人》；

【作者】唐·李白

賈生西望憶京華，湘浦南遷莫怨嗟。聖主恩深漢文帝，憐君不遣到長沙。

這首詩是唐代詩人李白的一首詩，表達了作者對友人賈至被貶的憐惜之情，以漢人賈誼之事來寬慰對方，全詩語言質樸無華，敘述平易，既有著關切同情，又有著安慰和委婉的措意，充溢著詩人對友人的一片真摯之情；

我們一起來看一下這首詩，唐代詩人作詩，常常喜歡把歷史上與現實中，有同種遭遇的人聯絡在一起，因西漢的賈誼是洛陽人，能文，曾被貶長沙，而賈至不僅與他同姓，而且同為洛陽人，也擅長作文，被貶的地方與長沙也很相近；

因此詩人開篇就以賈誼來比賈至，【賈生西望憶京華，湘浦南遷莫怨嗟】，由於西漢和唐代的京城都在長安，位在岳陽、長沙的西北面，故詩中稱【西望】，而賈誼、賈至本來都是朝中京官，都是由京城被貶而出，但又時時關心朝政的狀況，因此詩中又用上了【憶京華】三個字，這一【望】一【憶】，將賈至當時被貶後的失意；

而又關心朝政的複雜心理揭示了出來，故而詩人在第二句中就開始勸慰起友人，既然已經被貶，就不要再去哀怨嗟嘆了，李白既然是勸慰朋友，總不能空口相勸，最好能找出一些勸慰的話或事，於是，結尾兩句，【聖主恩深漢文帝，憐君不遣到長沙】，都是從這個意思上來說的，都是一些寬慰之詞；

好的，以上就是本期關於《巴陵贈賈舍人》的全部內容，我們下期再見。