食堂宣傳標語中英對照

1、粥一飯，當思來之不易。

2、半絲半縷，恆念物力維艱。

3、Think on the growing of rice whenever you dine.

4、Remember how silk is obtained which keeps you warm and looks fine.

5、流血流汗不流淚，掉皮掉肉不掉隊Keep a stiff upper lip.

6、訓練場上流血汗，就餐桌上補回來。Food supplies energy for tense training.

7、快樂生活每一天，開心享受每一餐Live a happy life every day， enjoy nice meals every time.

8、多份營養，多份健康，戰鬥力就多一份保障。More nutrition and more health guarantee more fighting strength.

9、粒米，千滴汗，粒粒糧食汗珠換。Food is precious， please do not waste it. 或者是 Please do not waste food.

10、食堂衛生不是他的責任，而是你和我的責任。The hygiene of canteen doesn’t count on him but on you and me.

11、自覺遵守飯堂秩序，養成飲食衛生習慣。Follow the canteen order spontaneously;Cultivate hygienic dining habits.