當窗理雲鬢對鏡貼花黃翻譯
- 學習教育
- 關注:4.55K次
1、坐在窗前梳理頭髮,對著鏡子在臉上貼花。這是頂針:面對窗戶和鏡子,梳理我的頭髮,貼我的花黃。
2、當窗和對鏡是互文,理雲鬢和帖花黃同是當窗對鏡來做的,這種用法在古代詩歌中,特別是在古代律詩中是常見的. 翻譯:當著窗子整理像烏雲一樣柔美的頭髮,對著鏡子在額上貼好花黃。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://shqsg.com/xuexijiaoyu/eo9zg4.html
1、坐在窗前梳理頭髮,對著鏡子在臉上貼花。這是頂針:面對窗戶和鏡子,梳理我的頭髮,貼我的花黃。
2、當窗和對鏡是互文,理雲鬢和帖花黃同是當窗對鏡來做的,這種用法在古代詩歌中,特別是在古代律詩中是常見的. 翻譯:當著窗子整理像烏雲一樣柔美的頭髮,對著鏡子在額上貼好花黃。