宋人掘井的原文及翻譯

1、及：等到

2、原文：《宋人掘井》

宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” 有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人於井中也。”

3、譯：宋國的丁家庭院裡沒有井，於是只能出門打水，所以經常有一個人在外面。等到他家院子裡打好井之後，這家人就告訴外人說：“我打井之後（就如同）得到了一個人（一般）。” 聽到了這話的人互相轉告說：“丁家人打井，挖出來了一個人！”有大臣聽說了，連忙告訴了宋國的國君。國王連忙派人去問丁家的人。姓丁的人說：“我的意思是說我得到了像一個人那麼多的勞力，不是說我從井裡挖出了一個人啊。”