法語孤獨怎麼寫

書面語常用solitaire

例句：Regardant trop les lumières de la ville, nous devenons seulement de plus en plus solitaire. 城市的燈火看得太多，我們只會越來越寂寞。

口語中可以直接用seul/seule （分別代表陽性和陰性）

例句：Je me sens seul. 我感覺很孤獨。

名詞常用樓上說的 la solitude

solitude

釋義：孤獨。

語法：作“孤獨的，寂寞的”解時，Se sentir seul parce qu 'il n' y a personne d 'autre ou rien d' autre側重於由於沒有別人或其他東西陪伴而感到寂寞孤單。

例句：

Aujourd 'hui, la vie est meilleure, le village, qu' il soit jaune ou solitaire, réside en paix et mène une vie heureuse.

如今生活好了，村裡無論黃髮垂髫，還是鰥寡孤獨，都安居樂業，過上了幸福生活。

擴充套件資料

近義詞：isolement

釋義：孤立。

語法：基本意思是“使…隔離，使…孤立，使…脫離”，多用於被動式，Faire。Isoler v.Isoler v.Le désengagement, qui consiste essentiellement à isoler les deux objets par une substance, sans contact, ne crée pas de grande distance.是用某種物質將兩個物體隔開，使其不接觸，但這種“隔離”不會產生很大的距離。

例句：

Isolés, ils parlent trop de tous les aspects des changements climatiques pour être aussi éloignés que possible de leur relation avec les changements climatiques.

孤立的，因此他們為了能最大程度脫離自己與氣候改變的關係，就言過其實的說些氣候變化的方方面面。

這位樓主，這個意思，法語和英語的單詞是不一樣的。

一般來講，孤獨的，是：solitaire，寂寞的，有時用：seul，但是 seul 這個詞的真正意思是“單獨的，單個的”。單獨的，其實並非一定就是很孤寂，只是“孤”，但不一定“寂”，而 solitaire 則一定表示寂寞和孤獨。

因此，“寂寞的我”和“孤單的我”用法語最恰當的說法，是：Solitaire que je suis，或 Moi, celui qui est solitaire祝樓主每天快樂，不寂寞。

1樓：solitaire是對的！solitaire既是名詞也是形容詞 當然可以用très 形容seul多表示單獨的 4樓的說法 也可以 se sentir後面跟形容詞 表示自己感到。

（孤獨 高興 幸福等等）法國人常用solitaire 表示孤獨我記得《connexion 3》當中有一課就是說的孤僻性格的人 其中說到：他們過著孤獨的生活 就是用的solitairetrès 就是個副詞 法語句子中 如果不要求表意準確 只要求意思完整語法無錯誤的情況下 副詞就是可有可無的對句子的完整性並無大礙但是 副詞能夠使得意思表達得更加準確附加：法語助手查詢的solitaire含義solitaire法中翻譯a. 1孤獨的，孤單的，離群索居的，寂寞的2孤僻的3荒僻的，偏遠的，僻靜的4[動]獨居的；[植]單生的，單獨的，孤立的n.m. 1隱遁者， 獨居者，喜歡離群索居的人2離群的老野豬3（首飾上的）獨粒鑽石4滾珠遊戲（一種設法使盒中的圓珠或圓柱分別嵌入盒底小孔的遊戲）法法翻譯：solitaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel solitaires ) 1. à l'écart des autres une enfance solitaire 2. détaché， avec plaisir ou regret, de la compagnie des autres un cœur solitaire 3. isolé ou peu fréquenté Synonyme： écarté un hameau solitaire solitaire nom commun - masculin ou féminin ( solitaires ) 1. personne qui choisit ou se voit contrainte de vivre seule un solitaire misanthrope solitaire nom commun - masculin ( solitaires ) 1. diamant unique, généralement serti sur une bague offrir un solitaire à sa fiancée 2. loisirs jeu pour joueur seul, consistant à éliminer par sauts successifs le plus grand nombre possible des 37 pions ou billes figurant sur une planchette octogonale aimer jouer au solitaire 3. zoologie vieux sanglier mâle qui vit loin de ses congénères apercevoir un solitaire dans la forêt 4. zoologie : en ornithologie grive d'Amérique (de la famille des turdidés), au chant très mélodieux un nid de solitaires 5. religion : dans le christianisme ermite qui vit loin de la compagnie des hommes Synonyme: anachorète un solitaire retiré du monde en solitaire locution adjectivale ; invariable 1. qu'on accomplit tout seul Synonyme: en solo gagner le tour du monde en solitaire en solitaire locution adverbiale 1. en faisant ou en restant tout seul Synonyme: en solo naviguer en solitaire。