無不驚為生人者翻譯

1、猛然一看，沒有不驚歎象是活人似的。

2、出自清人薛福成《觀巴黎油畫記》。

3、原文:光緒十六年春閏二月甲子，餘遊巴黎蠟人館。見所制蠟人，悉仿生人，形體態度，髮膚顏色，長短豐瘠，無不畢肖。自王公卿相以至工藝雜流，凡有名者，往往留像於館。或立或臥，或坐或俯，或笑或哭，或飲或博，驟視之，無不驚為生人者。餘亟嘆其技之奇妙。譯者稱：“西人絕技尤莫逾油畫，盍馳往油畫院一觀《普法交戰圖》乎？”