登新平樓翻譯及賞析

大家好，今天要給大家講解的是《登新平樓》；

【作者】唐·李白

去國登茲樓，懷歸傷暮秋。天長落日遠，水淨寒波流。秦雲起嶺樹，胡雁飛沙洲。蒼蒼幾萬裡，目極令人愁。

這是一首五言律詩，這首詩描述了暮秋時節，詩人登新平城樓，遠望帝都長安所見的景象，接下來我們一起來看一下這首詩，【去國登茲樓，懷歸傷暮秋】，是寫詩人通過交代事件發生的背景和情感，用鋪敘手法描繪一幅，離開長安登新平城樓，時值暮秋想念長安的傷感景緻；

我們接著往下看後面幾句，天長落日遠，水淨寒波流。秦雲起嶺樹，胡雁飛沙洲。寫的是詩人登新平城樓，所見所聞的敘述，借有巨大氣勢的事物，和表現大起大落的動詞，比如“天”“日”“水”，“雲”“落”“寒”，“流”“起”“飛”等等，觥籌交錯中，使得詩意具有飛揚跋扈，又不失唯美傷感的氣勢，而“落日”“寒流”“秦雲”“胡雁”，則勾畫出一副淒涼的暮秋景色，這正是詩人懷歸憂國，但又無可奈何的渺茫心情的反映；

我們接著往下看，【蒼蒼幾萬裡，目極令人愁】，寫的是詩人登新平城樓，眺望中所見的感受，借景抒情，既暗寓自己極度思念帝都長安的心情，又突顯詩人為祖國的前途命運而產生【愁緒】，從而抒發自己的感嘆，把情與景，關聯得十分緊密；

末尾一句的【令人愁】，和次句的【傷暮秋】，遙相呼應，構成了全詩的統一情調，整首詩來看語言精練，不失迅猛闊大的氣勢，極富韻味，寥寥數筆，卻情意深長，流露出詩人壯志未酬，處境困窘的憂傷之情；

好的，以上就是本期視訊的全部內容，我們下期再見。