姓用英文怎麼寫

無言。。。你翻譯的是粵語或是臺灣說的閩南。在國外如果你是內地的就用內地的PINYIN因為身份人家才看的懂。。。內地的護照上姓蔣用的是Jiang。但是香港人/臺灣姓蔣的就不用Jiang。。。中文名字就沒翻譯英文的，都是用拼音。

HongKong 不是外國人編的而是是粵語的PINYIN

所以如果你姓Li是內地的那麼你的名字都是Li（合法名字），不管登記什麼都要填Li。

答案補充：你姓李你就必須用Li，除非你起小名。姓不管在那裡都不能改滴。。。你可以起個英文名但是姓永遠不變呀。。。Lee 只是讀法跟Li一樣。。。其他沒什麼2個關係

1、姓名用英語表示為：name。

2、name的英式發音為[neɪm] ，美式發音為[nem] ，意思有：名稱，名字；姓名；名譽，命名，任命；指定；稱呼；提名；叫出，姓名的；據以取名的。

拓展資料

name的用法

1、My mother insisted on naming me Horace.

我母親堅持給我取名叫霍勒斯。

2、Why have you not named any of your sons after yourself?

為什麼沒讓哪個兒子用你的名字呢？

3、It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source

一名記者因拒絕說出訊息來源而入獄已經是近30年前的事了。

4、Call Marty, tell him to name his price.

給馬蒂打電話，讓他出個價兒。

5、The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham

英格蘭隊主教練將任命新隊長，接替受傷的大衛·貝克漢姆。

6、He had a name for good judgement

他以判斷準確而聞名。

7、The house is in my husband's name

房子是我丈夫名下的。

8、In the United States the majority governs in the name of the people

在美國，多數派代表民眾執政。

9、There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.

有時人們打著做生意的幌子所做的事情讓她感到噁心。

但是姓是不能改成英文姓的，只能保留拼音的寫法。

有一些會和英語的發音一樣的詞產生誤解。聽過這樣一個有趣的事：一位姓尤（You這個拼法在英語裡是“你”的意思）的朋友想把自己的一位姓佘（She這個拼法在英語裡是單數的“她”）的男友，和一位姓何（He這個拼法在英語裡是單數的“他”）的女友介紹給在座的美國朋友，這位尤先生是這樣講的：“He is She, She is He. I am You！”這句話英語的字面意思就是：“他是她，她是他，我是你！”以此類推，姓“孫（Sun）”的就是太陽了！

“j”在英語裡的發音和漢語拼音完全不同，所以姓“蔣”的不是“Jiang”，而是“Chiang”。剛來加拿大時朋友給我們介紹一位華裔家庭醫生，Dr Lui，這個“Lui”讀成“陸一”，起初我一直以為他姓“陸”，醫生出生在加拿大，自己不會寫中文。後來經人指教，才知道是雙口“呂”，不是“陸”。

還有一些發音和英語發音不同的，姓“李（Li）”的話，這個拼音如果按照英語習慣讀法就是“Lai（賴）”，而你要是真姓“賴（Lai）”呢，就讀成“累”了！所以有人乾脆就把“李”寫成“Lee”了。

當年在英國讀書時有位中國同學姓邱（Qiu），在英語裡，q都是跟著u在一起發“k”的音的，沒有q單獨出現的情況，顯然這個姓讓老師和同學們都很困惑，只好讀成“Ke”。

聽說姓“謝（Xie）”的朋友也很煩惱，因為“x”在英語裡發“ks”的音。類似的還有“許”，“肖”，“熊”等等。

再有一些讀音據說是按照粵語的發音拼出來的讀音，把“林（Lin）”寫成“Lam”就是一例。女兒班上有兩個同學，一個姓“Lin”，一個姓“Lam”，巧的是倆人都同去中文學校，又在一個班，一看用中文寫的姓名才知道原來都姓“林”。

看來中國人的姓氏需要一個統一的又適合英語發音習慣的拼法。