陳姓英文怎麼寫

chan 或 chen 都行

中文轉寫英文並不一定是按拼音來的.

廣東， 福建， HK, TW等等這些方言勢力比較大的地區，

就有自己的一套轉寫規則.（韋氏音標）

（貌似是在殖民時期或者什麼時期有一套外國人創立的轉寫規則。 作用是讓外國人按照當地的方言近似地讀出中國人的名字.）

比如黃秋生就被寫成Wong Chau-Sang.

所以， 這些地區的人姓李， 就可能會寫成Lee， 因為他們不按拼音來.