聽張立本女吟翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《聽張立本女吟》；

聽張立本女吟

唐·高適

危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。

這首詩說的是，少女戴著高高的帽子，拂動著寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨自在涼爽幽靜的庭院中散步，自己拿著玉釵敲臺階下的竹子，打出拍子，一曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔，全詩描寫了一個高貴脫俗、孤芳自賞的女子形象，創造了一種清雅空靈的意境；

【危冠】指的是高冠，【楚宮妝】說的是南方貴族婦女式樣的打扮，【砌竹】是指庭院中臨階而生的竹子，這首詩還伴有一個荒誕的故事，傳說唐代有個草場官張立本，他的女兒因後院古墳中的狐妖所迷，以此為據，才寫成的此詩；

作者高適，是我國唐代著名的邊塞詩人，字達夫、仲武，世稱“高常侍”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的，奮發進取、蓬勃向上的時代精神，還富有著盛唐許多名篇，抒情的畫意美和畫面的抒情美融為一體的共同特點，但寫女子而洗盡脂粉香豔氣息，更顯超脫凡俗，天然淡雅，在盛唐詩中也是不可多得的佳作，讀者只要領會是到詩中清雅幽靜的意境，便能走進文中歌女，超塵拔俗、淡雅清純的內心世界；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。