常建《三日尋李九莊》譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《三日尋李九莊》

【作者】唐·常建

雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。故人家在桃花岸，直到門前溪水流。

這首《三日尋李九莊》是由唐朝詩人常建所寫的一首七言絕句，詩中描繪了一幅清新明麗的景色，為一次輕鬆愉快的遊訪提供了一個適宜的環境氣氛，我們一起來看這首詩，【雨歇楊林東渡頭】頭一句寫這次行程的出發點，楊林東渡頭的景物，顧名思義，可以想見這個小小的渡口生長著一片綠柳，出發時瀟瀟春雨已經停歇，柳林經過春雨的洗滌，愈發顯得青翠滿眼，生機盎然；

第二句【永和三日蕩輕舟】，寫舟行溪中的愉快感受和詩意聯想，接下來三四兩句轉寫此行的目的地，李九莊的環境景色，【故人家在桃花岸，直到門前溪水流】，故人的家就住在這條溪流的岸邊，河岸有一片桃林，三月初頭，正是桃花盛開的季節，讓人自然聯想起來夾岸桃花的武陵源；

實際上，作者在這裡正是暗用桃花源的典故，把李九莊比作現實的桃源仙境，不過用得非常自然巧妙，令人渾然不覺罷了，但細細品味題目中的【尋】字，卻感到詩人在構思上還打了一個小小的埋伏，三四兩句，實際上並非到達之後所見，而是舟行途中對目的地的遙想，是根據故人對他的居處所作的介紹而生出的想象；

好的，以上就是本期關於《三日尋李九莊》的全部內容，我們下期再見。