李白清溪半夜聞笛譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《清溪半夜聞笛》；

【作者】唐·李白

羌笛梅花引，吳溪隴水情。寒山秋浦月，腸斷玉關聲。

這首詩是唐代詩人李白的一首五言絕句，這首詩風格蒼涼悲壯、環環緊扣，揭露戰亂給人民造成深重災難，也表達出詩人憂國思鄉，懷才不遇、報國無門的複雜情愫，這首詩的大概意思是說，羌笛聲聲吹起《梅花引》的曲子，卻讓人在這吳溪，聽到隴頭流水般的傷情，又使這月光下的秋浦寒山，響遍令人腸斷的邊關之聲；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【羌笛梅花引，吳溪隴水情】，以鋪敘的方式，來描繪一幅羌笛的笛聲哀怨，隴頭流水幽咽的荒涼悽美的畫面，詩人夜半聞笛聲，或許笛子所奏的是《梅花引》之曲調，或者根本不是悲愁的曲調，但詩人聯想到悲愁的身世和處境，從而引發了悲愁之情；

我們繼續往下看詩的三四兩句，【寒山秋浦月，腸斷玉關聲】，這裡的寒山當在秋浦，而玉關聲應該是使人腸斷的悲聲，月光、流水、笛聲、斷腸人，便是構成這幅畫圖的基本元素，羌笛已經和表現征戰之苦、思鄉之痛的，《從軍行》、《度關山》聯絡起來了，集中表現家國之思以及思鄉之痛，這主要是因為，羌笛多與出塞、關山等邊塞的地名相聯絡，而這些地名讓人自然而然的想起荒涼的邊關塞漠，流血廝殺的戰場，以及久戍邊疆未歸的將士；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。