再經胡城縣翻譯及賞析

大家好，今天要給大家講解的是《再經胡城縣》；

【作者】唐·杜荀鶴

去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲。今來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。

這是一首七言絕句，也是一首揭露黑暗統治的政治諷刺詩，這首詩記述了作者，兩度經過胡城縣的見聞以及感慨，諷刺了封建統治者的本質，揭露了封建社會制度的黑暗腐朽，指出了封建社會是非顛倒的現實，同時也從中也表現了人民的痛苦和憤怒；

接下來我們一起來看一下這首詩，這首詩的題目是【再經胡城縣】，詩人自然會由【再經】，而聯想到【初經】，於是詩人寫下，【去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲】，詩人寫【初經】的見聞，只從縣民方面落墨，未提縣宰，寫【再經】的見聞，只從縣宰方面著筆，未提縣民；

【今來縣宰加朱紱】，這樣寫就給讀者留下了廣闊的想象餘地，其中的【縣民無口不冤聲】，既然是【去歲】的見聞，那麼縣民喊的是什麼冤，以及喊冤的結果如何，詩人當然記憶猶新，但卻沒有明寫，縣宰【加朱紱】，既然是【今來】的見聞，那麼這和縣民喊冤的結果又有什麼聯絡，詩人當然很清楚，但也沒有明寫，沒有明寫的一切，就造成了懸念；

最後詩人才把縣宰的朱紱，和縣民的鮮血，這兩種顏色相同而性質相反的事物，出人意外地結合在一起，寫出了驚心動魄的結句，【便是生靈血染成】，詩人沒有明寫的一切，就都見於言外，獲得了強烈的藝術效果，詩人在有限的篇幅中，最大限度地融入了社會生活，達到了言淺意不淺，言盡意不盡的效果，體現了他獨特的藝術風格；

好的，以上就是本期視訊的全部內容，我們下期再見。