“羽扇綸巾”指的是誰？

“羽扇綸巾”在《三國演義》中是描寫諸葛亮形象的專用語言。後來蘇軾在《赤壁懷古》詞中也用了“羽扇綸巾”的詞句，藉以頌揚周瑜的儒將風度。

羽扇綸巾是指拿著羽毛扇子，戴著青絲綬的頭巾的一種著裝習俗，興起於東漢，最初“並不是諸葛亮專用的”。但經《三國演義》中諸葛亮穿戴之後，就逐漸演變成描寫諸葛亮形象的專用語言。也成為後世儒將、名士隱逸仿效的物件。

“羽扇綸巾”相關文獻：

《太平御覽》卷七二引 晉 裴啟 《語林》:" 諸葛武侯與宣王在渭濱將戰， 武侯乘素輿，葛巾，白羽扇，指揮三軍。"後因以"羽扇綸巾"謂大將指揮若定瀟灑從容。

清李漁《玉搔頭·擒王》：“伐罪安民，軍機宜迅，兼程進。羽扇綸巾，令下山河震。”

《類說》卷四九引《殷芸小說》:"武侯(諸葛亮)與宣王(司馬懿)泊兵，將戰，宣王戎服位事，使人密見武侯，乃乘素輿葛巾，自持白羽扁指麾，三軍隨其進止。宣王嘆曰:'真名士也'。"

在宋代文學家蘇軾的詞作《念奴嬌·赤壁懷古》中，作者獨出心裁地用“羽扇綸巾”指代“雄姿英發”的周瑜，藉以頌揚周瑜的儒將風度。

原文

《念奴嬌·赤壁懷古》

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。

譯文

大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。在那久遠古戰場的西邊地方，說是三國周瑜破曹軍的赤壁。四面石亂山高兩岸懸崖如雲，驚濤駭浪猛烈地拍打著對岸，捲起浪花彷彿冬日的千堆雪。江山如此的美麗如圖又如畫，一時間湧出了多少英雄豪傑。

遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。手中執著羽扇頭上著著綸巾，從容瀟灑地在說笑閒談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。如今我身臨古戰場神遊往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢髮斑白。人生如同一場朦朧的夢似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。