“”成了的代名詞是因為什麼？

新聞在中國最初代表的是報紙所載的社會瑣事，1940年，新聞已包括了輕薄、低階等方面的含義。1946年前後，“”一詞開始被廣泛運用於文化領域，自此，“”的含義基本定型。

這還要從19世紀末的紐約說起。

美國新聞界的最高榮譽普利策獎背後的人——美國報業大亨約瑟夫·普利策曾經也有一段不那麼光彩的歷史。19世紀末，大量移民流入美國，報業出版商們看到了掙錢的機會。當時紐約報業兩大巨頭，以威廉·赫斯特為首的《紐約日報》和普利策坐鎮的《世界報》為了吸引更多的讀者，展開了瘋狂的競爭。

當時正值古巴人民與西班牙殖民者的鬥爭時期，當時的美刊充斥著虛假新聞。普利策和赫斯特更是竭盡誇張之能事，刊載聳人聽聞的訊息，用浮誇大膽的標題和渲染過度的報道內容賣出了大量的報紙。

而“新聞”真正開始象徵煽動性新聞報道，則要從1896年的一場“挖牆腳大戰”開始講起。當時，《世界報》的漫畫明星“黃孩子”（The Yellow Kid）十分受歡迎，漫畫主角是個僅有幾根頭髮、沒有牙齒的小孩，穿著一件又長又大的衣服。

為了爭奪市場，赫斯特花重金挖來畫師為自己畫“黃孩子”，而普利策也重新僱人繼續連載。而兩家報社共同爭奪“黃孩子”的事件也讓“新聞”因此得名。

所以說，早期的新聞與並無關係。

初年，“新聞”一詞首次傳入中國，最初是用於介紹這種新聞樣式。1930 年代以後，“新聞”的使用逐漸增多，一些流行的大眾知識辭典也收錄了這個詞語。

1936年，《大眾實用辭林》已收錄“新聞”一詞，認為“新聞”是新聞紙的第四版，所載多為社會瑣事。

到了1940年，《抗戰建國實用百科辭典》已經將新聞解釋為“報紙上所記載關於盜竊、風化及其他一切足以迎合一般人的低階趣味的新聞”。此時，“新聞”已包括了輕薄、低階趣味等方面的含義，開始帶有一點點的氣息。

1940年代中後期，“”語義忽然朝著意味方向突飛猛進，的主導含義迅速得以確立。

到了1946年前後，“”一詞已經開始被廣泛運用到一般社會刊物、音樂、電影、文學等主要文化領域，“刊物”、“音樂”、“電影”、“文學”等今人耳熟能詳的詞彙相繼出現，甚至“掃黃”一詞也已問世。自此，“”的含義已經基本定型。

“”詞義何以迅速變異且流行，從此成為一詞的代名詞，恐怕要與1946年前後，抗戰勝利之初的中國大環境離不開關係。

國共對峙的背景與抗戰結束、內戰興起時的環境，極大推動了被誤用的“”概念的流行。文化的麻醉劑和反動墮落的含義，成為當時的進步人士和左翼知識分子抨擊國民黨、帝國主義、資本主義、封建主義的有力武器。

1946年，學者吳晗指責國民黨民主刊物，卻使“的刊物擺滿了每個報攤”。林默涵也指責反動派利用小報等的東西來腐蝕人心。

1949年後，“”一詞繼續廣泛使用。1952年出版的《新訂新名詞辭典》寫道：“西洋習慣，象徵卑鄙汙濁，故帶低階趣味的淫穢書刊，就叫書刊。”“是的代表，音樂就是一般專以迎合小市民的低階趣味的惡劣的音樂。” 這種誤用於是從此沿用至今。