采薇 詩經名句賞析

《詩經·采薇》的名句： 昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。 譯文： 回想當年我出征時，正值春天，微風吹拂著柔弱的柳枝。如今歸來之時，已是漫天飛雪的冬天。 註釋： ①昔：從前。 ②矣：語氣助詞。 ③依依：形容樹枝柔弱，隨風搖擺的樣子。

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁（xiǎn yǔn ）之故。不遑啟居，玁狁（xiǎn yǔn ）之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。

昔我往矣,楊柳依依.今我來思,雨雪霏霏. 意思：回想當初出征時,楊柳依依隨風吹；如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛. 反映了士兵的征戰生活和內心感受.末章抒發歸途遇雪,忍饑受渴的辛苦和悲傷,“以樂景寫哀,以哀景寫樂”,更增強了哀樂的情感表達,增加了

憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬（mí gǔ），不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。 玁（xiǎn) 采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。 采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。駕彼四牡，四牡騤騤（ kuí kuí）。君子所依，小人所腓（féi）。

liuhua ：你好。 《詩經 小雅 鹿鳴之什 采薇》有： 昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏 這個句子，是詩三百中的最佳詩句之一。 《詩經 秦風 蒹葭》有： 蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中央

四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁（xiǎn yǔn）孔棘。昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏”。這四句是《詩經》中以景寫情的成功範例，是描述情景交融的名句。 “楊柳依依”，在春風吹拂下的楊柳搖曳不定，是多麼輕柔，就像親人們分別時的依依深情；“雨雪霏霏”就彷彿是戍卒此刻的心境：一片悽迷，