怎麼用愛爾蘭語說“乾杯”

Gráim thú 音標/graw-im hoo/ 還有另一種 taim i`ngra leat 也是我愛你的意思

本文我們將從以下幾個部分來詳細介紹如何用愛爾蘭語說“乾杯”：標準的“乾杯”、其他祝酒詞和祝福、應時的祝酒詞、6 參考

用愛爾蘭語說“乾杯”的標準方式是“sláinte”，但在愛爾蘭語裡還有許多其他的詞和短語可以在祝酒的時候使用。以下列出了你應該知道的最有用的一些表達方式。第一部分：標準的“乾杯”

buachaill 諧音 布厄[赫伊]（赫伊連讀） 或garsún 諧音 嘎爾孫 順帶說一句：愛爾蘭當地人基本上都說英語，而愛爾蘭語在愛爾蘭已經很少有人懂了。

第1步：大聲說“Sláinte!

“乾杯”一詞起源於16世紀的愛爾蘭，原意是烤麵包。當時的愛爾蘭酒徒，有這樣的習慣，把一片烤麵包放入一杯威士忌酒或啤酒中，以改善酒味及除酒的不純性。到了18世紀，“乾杯”這個名詞才有了今天的含義，並且發展成為祝賀頌辭。乾杯時，人們往往還

”這是愛爾蘭蓋爾語中與“乾杯”意思最接近的詞。

重要的事情說三遍，2015年一句網路流行語，釋義為這件事情很重要。 該網路流行語出自一個日本網路典故，源頭是日本名綜藝主持人三野文太出演的一個藥品廣告。[1] 2016年5月31日，教育部、國家語委在京釋出《中國語言生活狀況報告（2016）》。“重

說得更準確的話，“sláinte”這個詞翻譯過來其實是“健康”的意思。因此說這個詞就是在祝別人健康。

酹不是乾杯，是把酒灑在地上表示祭奠或起誓。古人喝酒通常不相互碰杯，也不一口喝淨，更不會把這兩個動作結合起來。這種粗獷（粗野）的喝酒方式，可能起源於結拜儀式，或敢死隊臨行前的群飲，普遍化疑為受蘇俄影響而起。 ‍‍ +++++++

這個詞愛爾蘭語的發音為slawn-cha。

孩子有多大啦！你可以出去找點事做啊！或者出去旅遊一下，放鬆放鬆啊！女人只有經濟獨立了才有話語權，你也可以試著搞一下網路銷售啊！這樣有事做就不會太無聊啦！

第2步：還可以提出 "Sláinte mhaith!

Mo chroí 1、釋義：我最親愛的。 2、語法：用作名詞時表示“親愛的人，可愛的人，乖孩子”，受人愛戴的人；用作親切的稱呼。 3、例句：Má tá deacrachtaí agat, roinnfidh mé é agus guímid sonas ort!我最親愛的朋友，你的快樂我會為你加倍，你有

" 這個短語在標準的“乾杯”含義上強調了美好的祝願。

現在很多人都把“乾杯”一詞看做起源於16世紀的愛爾蘭，原意是烤麵包。當時的愛爾蘭酒徒，有這樣的習慣，把一片烤麵包放入一杯威士忌酒或啤酒中，以改善酒味及去除酒的不純性。到了18世紀，“乾杯”這個詞才有了今天的含義，並且發展成社祝賀頌辭。

"Sláinte"的意思是“健康”，"mhaith"的意思是"好的"。

Gráim thú 音標/graw-im hoo/ 還有另一種 taim i`ngra leat 也是我愛你的意思

直譯過來的話，這個短語的意思是“健康狀況良好”或者“身體健康”。

乾杯的英語是：cheers。 cheers（英 [tʃɪəz] 美 [tʃɪrz] ） int.舉杯敬酒的用語；謝謝；再見 v.鼓勵；喝彩（ cheer的第三人稱單數 ）；鼓舞 例句：People sometimes say Cheers to each other just before they drin

愛爾蘭語的發音為 slawn-cha wy(h)。

當時間過去，我們忘記了我們曾經義無返顧地愛過一個人，忘記了他的溫柔，忘記了他為我做的一切。我對他再沒有感覺，我不再愛他了。為什麼會這樣？原來我們的愛情敗給了歲月。首先是愛情使你忘記時間，然後是時間使你忘記愛情。 ..

第3步：說"Sláinte chugat!

愛爾蘭說英語，有一些老人可能還會說愛爾蘭語 但是愛爾蘭的年輕人很少有會說愛爾蘭語的了

"這種對於傳統的“乾杯”說法的改變更加個人化、有個性。

相互信任的意思, 應該是中國吧 杜康發明的呀！ 至於乾杯。“乾杯”一詞起源於16世紀的愛爾蘭，原意是烤麵包。當時的愛爾蘭酒徒，有這樣的習慣，把一片烤麵包放入一杯威士忌酒或啤酒中，以改善酒味及除酒的不純性。 到了18世紀，“乾杯”這個名詞才有

"Sláinte"的意思是"健康"，"chugat" 的意思是"你"。

乾杯，指飲盡杯中之酒。今多作為宴會祝酒之辭。 幹，指喝完，喝盡的意思，並不是水分多少的“乾溼”中的“幹”。 金，元好問 《續夷堅志·樑梅》：“ 梅 素妝而至，坐久乾杯，唱《梅花水龍吟》。” 丁玲 《糧秣主任》：“ 老李 ！為我們新的生活幹杯吧。

如果按這個詞語順序組合起來，應該翻譯為“把健康送給你”。

愛爾蘭人說的是愛爾蘭語、英語。 愛爾蘭語（Gaeilgenah Éireann），屬於印歐語系—凱爾特語族，在英語中也稱為Irish、Gaelic、Irish Gaelic或Erse（此語彙系借用自蘇格蘭語），因此在漢語中愛爾蘭語也有“蓋德爾語”、“蓋爾語”、或“愛爾蘭蓋爾

發音為 slawn-cha hoo-geht。

“是。”銀髮青年人沉默了半晌，緩緩的說道。 “想來，天羅山支援的，必定是玉清風，而武王府，肯定是武沖天，他們二人，是你最大的敵人，你自己要小心。”銀髮中年人，神殿殿主，看起來，也不是那般話多之人。 “是。”銀髮青年人看起來，比他的

第4步：使用"Sláinte agus táinte!

go raibh míle maith agat 正好室友就是愛爾蘭人~ 他說他們常用的是這個~ 意思更接近於 thank you very much~

" 這個短語是傳統“乾杯”說法的另一種變體，強調了對敬酒物件的美好祝願。

3個傳說 1.是古希臘人創造的。傳說古希臘人注意到這樣一個事實，在舉杯飲酒之時，人的五官都可以分享到酒的樂趣：鼻子能嗅到酒的香味，眼睛能看到酒的顏色，舌頭能夠辨別酒味，而只有耳朵被排除在這一享受之外。怎麼辦呢?希臘人想出一個辦法，在

"Sláinte" 的意思是"健康"，"agus"的意思是"和"，"táinte"的意思是“財富”。

Gráim thú 音標/graw-im hoo/ 還有另一種 taim i`ngra leat 也是我愛你的意思

按字面意思譯過來的話，這個短語的意思就是“健康和財富”。

這個詞英譯是my love，也可以說成grá mo chroí（love of my heart） 或者是coisíní（怦然心動期待他的出現）。 擴充套件資料：現今愛爾蘭語採用“的18愛爾蘭語字母系統”，包括：A á B C D E é F G H I í L M N O ó P R S T U ú 剩餘8個字母只用於外來

發音為 slawn-cha ogg-uss tawn-cheh。

愛爾蘭人的民族語言為愛爾蘭語，與 威爾士語，蘇格蘭蓋爾語，布列塔尼語（法國的布列塔尼半島） 同屬於印歐語系的分支語言凱爾特語族。 在愛爾蘭，英語被廣泛應用，而另一種官方語言，愛爾蘭語則被使用在西海岸沿線地區。 擴充套件資料： 愛爾蘭人狹

第5步：大聲說"Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!

愛爾蘭，曾經是英國殖民地，可以說是英語國家，但不是英聯邦國家。 1949年4月，愛爾蘭宣佈成立共和國之後，自動退出了英聯邦。雖然愛爾蘭並沒有重新申請加入英聯邦，但是它保留了許多成員國的權利，在英國享有特殊地位。1949年4月18日英承認愛獨

" 這個版本的“乾杯”更加複雜，主要適用於一群朋友之間。

"Sláinte"的意思是"健康"，"na"的意思是"這個"，"bhfear"的意思是"男人"。

"Agus"的意思是"和"。

"Go"的意思是"那個"，"maire"的意思是"持續"，"na"的意思是"這個"，"mná"的意思是"女人"，"go"的意思是"那個"，"deo"的意思是"永遠"。

把所有詞串在一起，這句祝酒詞的意思就是“祝男人們健康，女人們長生不老”。

這句話大致的發音為slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo。

第二部分：其他祝酒詞和祝福

第1步：提出"Croi follain agus gob fliuch!

" 這個祝酒詞表達的是對健康和飲酒的願望。

直譯過來就是"心臟健康，嘴脣溼潤"。

"Croi"的意思是"心臟"，"follain"的意思是"健康的"，"agus"的意思是"和"，"gob"的意思是"鳥嘴"或"嘴"，"fliuch"的意思是"溼的"。

發音為 cree full-in ah-gus gob flew-k。

第2步：對大家說"Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in ?irinn!

" 這個短語通過表達一生都要生活在愛爾蘭的願望，進一步擴充套件了對長壽和喝酒的希冀。

直譯過來的意思就是"祝你長壽，嘴脣溼潤，並最後長眠在愛爾蘭。"

"Fad"的意思是"長度"或"長的"，"saol"的意思是"人生"，"agat"的意思是"你"。

"Gob"的意思是"鳥嘴"或"嘴"，"fliuch"的意思是"溼的"。

Agus"的意思是"和"。

"Bás"的意思是"死亡"， "in"的意思是"在裡面"，"?irinn"則是"愛爾蘭"的愛爾蘭語寫法。

發音為fah-d seal, gob fluke, ah-gus boss in Air-inn。

第3步：說"Nár laga Dia do lámh!

"這個祝酒詞表達的是對力量和耐力的祝願。

直譯過來的意思是"希望上帝不要讓你的雙手變得軟弱"。

"Nár"的意思是"不"，"laga"的意思是"虛弱的"或"變弱"，"Dia"的意思是"上帝"，"do"的意思是"對"，"lámh"的意思是"手"。

大致的發音為Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv。

第4步：使用"Go dtaga do ríocht!

" 這個祝酒詞是用來祝願成功的。

直譯的意思是"祝你的王國到來"。

"Go的意思是"裡"，"dtaga"的意思是"來"，"do"的意思是"對"，"ríocht"的意思是"王國"。

發音為guh DAG-uh duh REE-ukht。

第三部分：應時的祝酒詞

第1步：聖誕節的時候要大聲喊出"Nollaig shona duit"。

這就是愛爾蘭語祝“聖誕節快樂”的表達方法。

"Nollaig shona"的意思是"聖誕節快樂"，"duit"的意思是"對你"，所以這句話就是對被祝酒之人的直接祝福。

發音為null-ig hun-ah gwich。

第2步：新年時要使用"Go mbeire muid beo ar an am seo arís"。

這個祝酒詞適用於新年前夜，是用來祝願身體健康長壽的。

翻譯過來大概是"希望我們明年此刻仍然活著"。

這個短語也很難直譯。第一部分"Go mbeire muid beo ar"的意思是"希望我們再活著"，後一部分"an am seo arís"的意思是"明年此刻"。

發音為go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh。

第3步：婚禮上要說"Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta"。

對新郎新娘說這句話，祝福他們未來生活幸福美滿。

大致翻譯過來的意思是"希望你們的孩子的孩子再生孩子"。 本質上來說，就是祝願這個新組建的家庭一代代傳承下去。

發音為sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta。

參考

http://matadornetwork.com/nights/how-to-say-cheers-in-50-languages/

http://www.omniglot.com/language/phrases/cheers.htm

http://www.dingle-region.com/irishlanguage.htm

http://www.irishpage.com/toasts/pubtoast.htm

http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~irelandlist/phrases.html

http://www.islandireland.com/Pages/folk/sets/toasts.html

擴充套件閱讀，以下內容您可能還感興趣。

老公老婆用愛爾蘭語怎麼說

{Fear céile老公} {Bean Chéile老婆}

我愛你用愛爾蘭語怎麼說？

Gráim thú

音標/graw-im hoo/

還有另一種

taim i`ngra leat 也是我愛你的意思追問謝謝w

“乾杯”用英語怎麼說？

乾杯的英語是：cheers。

cheers（英 [tʃɪəz]   美 [tʃɪrz]  ）

int.舉杯敬酒的用語；謝謝；再見

v.鼓勵；喝彩（ cheer的第三人稱單數 ）；鼓舞

例句：People sometimes say 'Cheers' to each other just before they drink an alcoholic drink.

人們有時在喝酒前互相干杯。

相關片語：

1、cheer on（英 [tʃiə ɔn]   美 [tʃɪr ɑn] ）  向…歡呼， 為…鼓勁加油

2、cheer up（英 [tʃiə ʌp]   美 [tʃɪr ʌp]  ）（使）高興起來，（使）振作起來;打起精神

擴充套件資料：

“乾杯”還有其他的說法： Make a toast / Bottoms up。

1、Cheers是號召大家一起舉杯，盡情的喝吧！

2、Toast是比較正式的舉杯慶祝，可以說make a toast 或者是propose a toast。

3、Bottoms up! 則是很豪爽的一飲而盡，是名副其實的“乾杯”，感情深一口悶！

cheers除了有乾杯的意思外，還有謝謝的意思。英國人說cheers就是謝謝的意思。

Cheers！英國人喜歡這麼說，比較隨意。Ta！也是英國人謝謝的一種說法，比cheers還隨意。

cheers在英式英語的口語中使用，是“再見”的意思。

一見鍾情愛爾蘭語怎麼說

Grá ag an gcéad amharc

一見鍾情

Grá ag an gcéad amharc

一見鍾情

Grá ag an gcéad amharc

一見鍾情

我愛你用愛爾蘭語怎樣說?

當時間過去，我們忘記了我們曾經義無返顧地愛過一個人，忘記了他的溫柔，忘記了他為我做的一切。我對他再沒有感覺，我不再愛他了。為什麼會這樣？原來我們的愛情敗給了歲月。首先是愛情使你忘記時間，然後是時間使你忘記愛情。

..............