怎麼用西班牙語說“我愛你”

本文我們將從以下幾個部分來詳細介紹如何用西班牙語說“我愛你”：常見翻譯、相關表述、5 參考

“我想你”的西班牙語直譯是“te extra?o”，但是類似英語，西班牙語中也有很多表達“我愛你”的短語。你可以根據不同的處境，選擇不同的表達方式。第一部分：常見翻譯

第1步：短語“te echo de menos”。

在西班牙語中，儘管該短語不是我想念你的直譯短語，但卻常被人們用來表達思念之情。

西班牙人常使用短語“Te echo de menos”來抒發自己對他人的思念之情。總的來說，“echar de menos”的意思就是“想念、思念”。

“Te”是第二人稱“tú”的直接賓語名詞形式，它的意思是“你”。鑑於它帶有熟悉、親暱的感彩，因此常被用來指代好友、親人。

一般情況下，你不會對不熟悉的人講“我想念你”。但如果特殊情況下你需要這麼做，那麼你需要用“se”（發音類似為英文發音的“say”）來替代“te”。“se”是“usted”的直接賓語名詞，它是表達“你”意思的禮貌形式。

“Echo”是動詞“echar”的變形，它有很多的含義。動詞變位“echo”意思是“我想”。“echar”的意思有“發出”、“派遣”、“扔掉”和“放置”。這個詞最常用的語境就是表達移動或缺乏某物的意思。

“De”的意思是“的”，“menos”的意思是“少”。

這句話並不好直譯，但是它表達了由於聽者不在，從而感覺到生活中少了什麼的感覺。

這句話的發音，類似“忒 誒糗 得 玫紐斯”（英文注音“tay eh-choh day may-nohs”）。

第2步：更文學的表達方法“te extra?o”。

它的直譯是“我想你”，在拉丁美洲很常用。

“Te”是表示單數的受格代名詞，類似於“tú”，即“你”。注意，如果你想用它對你熟悉的人說，你需要將“te”替換為“se”。“Se”是表示單數的受格代名詞，類似於“usted”，也是“你”的意思。

“Extra?o”是西班牙語中的動詞“extra?ar”的變形，意思是“想”。這裡的意思是“我想”。

直譯過來就是“你，我想”。

這句話的發音，近似“忒 X（英文的x字母）特拉紐”，英文注音為“tay ehks-trahn-yo”。

第3步：短語“me haces falta”。

這是西班牙語中的習語，意思就是“我想你”，即使它並不是這麼直譯的。

“Me”是直接賓語代詞“yo”，就是第一人稱單詞“我”。

“Haces”是西班牙語動詞“hacer”的變形，意思是“做”、“製造”或“引起”。而變形為“haces”的意思就是“你製造”或“你引起”。

“Falta”是名詞，意思是“缺乏”、“不足”或“缺少”。

這些詞連到一起，整句話直譯過來就是“你讓我缺乏”或“你引起我的需要”。它隱含的意思就是，聽者要為當前你的缺失感負責。

發音近似“美 阿塞斯 發踏”，英文注音為“may ah-says fahl-tah”。

第二部分：相關表述

第1步：“?cuándo vuelves?

”的意思是“你什麼時候回來？”

“Cuándo”在西班牙語中是副詞，意思是“何時”。

“Vuelves”是西班牙語中動詞“volver”的變形，意思是“回來”或“返回”。這個詞是“你”的熟悉變形，所以只能跟你很熟的人這樣說。

如果你要和你不熟悉的人說，你需要使用“你”的正式變形，“vuelve”。

“cuándo vuelves”的發音近似“寬陡 不為了韋斯”，英文注音為“kwahn-doh voo-ehl-vays”。

第2步：“?regresa ya!

”的意思是“已經回來了！”

“Regresa”是西班牙語中的動詞“regresar”的變形，意思是“回來”或“返回”。在這個短語中，你必須使用“tú”的祈使變形，意思就是“你”。祈使語態是用來表達這樣的命令。

“Ya”是副詞，意思是“已經”。

整句的發音近似“雷格雷薩 亞”，英文注音“ray-gre-sah jah”。

第3步：戲劇性的表達“?no puedo estar sin ti!

”，使用這個短語表達的意思就是“我不能沒有你”。

“Puedo”是西班牙語中，和“I”或“yo”搭配的，“poder”的變形，意思是“能”或“能夠”。如果它之前加上“no”，表達否定的意思，整個短語的意思就變成“我不能”。

“Estar”在西班牙語中的意思是“成為”，由於它跟在共軛動詞後，所以不能共軛變形。

“Sin”的意思是“沒有”。

“Ti”是另一個表達“你”的物件代詞。

這句話的發音近似“諾 不為陡 誒斯踏 sin 替”，英文注音為“no poo-ay-doh ehs-tar seen tee”。

參考

http://www.spanishdict.com/translate/i%20miss%20you

http://www.omniglot.com/language/phrases/imissyou.htm

http://www.spanishdict.com/answers/233248/i-miss-you-in-spanish-#.UUH0cBzryj4

http://conjugator.reverso.net/conjugation-spanish-verb-volver.html

http://www.spanishdict.com/conjugate/regresar

擴充套件閱讀，以下內容您可能還感興趣。

我愛你的西班牙語

有Te amo 這種表達更加深，詩詞，歌詞裡容易出現。

一般來說都說 Te quiero 更為普遍和自然。

西班牙語和葡萄牙語我愛你怎麼說？

西班牙語：te amo 逮阿莫

歐洲葡萄牙語：amo-te 阿木的

巴西葡萄牙語：te amo 起阿木

中文字標出來話不是很準。

我愛你所以我等你的西班牙語怎麼說

Te quiero , por eso te espero

西班牙語"我愛你,你呢?" 怎麼說?

英語: I love you

日本語：阿一西帶路

韓語：擦拉嗨呦西班

希臘語：s`agapo

羅馬尼亞語：te tu be besc 　

義大利語：tiamo

拉丁語:te amo vos amo

瑞士語：ich li dich

馬來西亞語：saya citamu

土爾其語：seni seviyorum

泰國語：chan rak khun

愛斯基摩語：na gligivaget

冰島語：eg elska tig

越南語：emye`u em

俄羅斯語：ya vas lyublyu

衣索比亞語：ene ewwdechaly

就是不會西班牙語

“梅西，我愛你！”用西班牙語怎麼說？

messi!!! te amo!!! 肯定答案

採納哦